take care of, look after
Creemos que es estupendo que cuides a Dirk.
We think it's great that you take care of Dirk.
— Tres son multitud (1998)
Será mejor que cuides tu trasero, amigo, antes que lo pierdas.
You better watch your backside, buddy, before you lose it.
— El Maquinista (2004)
Y mientras no esté, necesito que cuides a mi Rosie.
And while I'm away, I need you to take care of my Rosie.
— Jojo Rabbit (2019)
Necesito que cuides a tu madre y a tus hermanas.
I need you to take care of your mother and your sisters.
— Hamnet (2025)
You better watch out.
Eres mi hijo, y me merezco que me cuides.
You are my son, and I deserve for you to take care of me.
— Zárójelentés (2020)
El próximo sábado quiero que cuides a Ceci.
Next Saturday, I want you to take care of Ceci.
— La Empleada (2025)