Yap.Town

la constancia

perseverance, persistence, record, documentation, awareness

k o n s ˈt a n θ j a
noun · feminine Rare #39,574
perseverance, persistence
SP: La constancia te ayudará a alcanzar tus metas.
EN: Perseverance will help you reach your goals.
record, documentation
SP: Quiero dejar constancia de lo ocurrido.
EN: I want to create a record of what happened.
awareness, knowledge Often used in the phrase tener constancia de, meaning “to be aware of” or “to know about.”
SP: No tengo constancia de ese cambio.
EN: I'm not aware of that change.

El éxito se consigue con constancia.

Success is achieved through perseverance.

Que quede constancia de que el Sr. Hill ha identificado al acusado, Paul Cicero.

Let the record show that Mr. Hill has identified the defendant, Paul Cicero.

— Buenos Muchachos (1990)

Estar en forma requiere disciplina y constancia cada día.

Being in shape requires discipline and consistency every day.

Se dejó constancia de los extraños tatuajes.

The strange tattoos were noted.

Tom tenía constancia de ello.

Tom was aware of it.

No tenemos constancia de que Taro Handa se uniera al ejército.

We have no record of Taro Handa joining the army.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Por qué el CNI no tenía constancia de él?

Why wasn’t the CNI aware of him?

— Zeta (2026)

Que quede constancia de la sentencia.

Let the judgment be recorded.

— Jugada Maestra (2026)