con las manos en la masa

Te atrapé con las manos en la masa.

I caught you red-handed.

Capturaron a los ladrones con las manos en la masa.

The thieves were caught red-handed.

El agente de policía cogió al ladrón con las manos en la masa.

The police officer caught the thief red-handed.

La policía cogió al ladrón con las manos en la masa.

The police caught the thief red-handed.

Les pillaron con las manos en la masa.

They were caught red-handed.

Con las manos en la masa.

With your hands in the dough.

No hay que atraparlos con las manos en la masa?

Aren’t we supposed to catch them red-handed?

— Taxi Express (1998)

Los tenemos con las manos en la masa.

We've caught them red-handed.

— American Gangster (2007)

Le pillaron con las manos en la masa.

He was caught red-handed.

El ladrón fue atrapado con las manos en la masa.

The thief was caught red-handed.