Yap.Town

tú cuéntamelo

tell it to me, tell me about it

→ contar
cuént to count + a informal singular command + me 1st-person singular object + lo Third-person singular direct object
verb · 2nd-person singular informal Rare #27,924
tell it to me, tell me about it Informal command addressed to one person.
SP: Cuéntamelo cuando llegues.
EN: Tell it to me when you arrive.
Conjugation of contar
Imperative
SingularPlural
Second cuenta cuéntales
Third cuente cuenten
cuéntanoscontártelo

Anda, cuéntamelo.

Come on, tell me.

— Rashomon (1950)

Cuéntamelo desde el principio.

Tell me about it from the beginning.

— Rashomon (1950)

Cuéntamelo todo exactamente como se lo has contado.

Tell me everything exactly as you told it to him.

— Anatomía de una Caída (2023)

Cuéntamelo o no podré ayudarte.

Tell me or I won't be able to help you.

— Contratiempo (2017)

Por favor, cuéntamelo.

Please tell me.

— El viaje de Chihiro (2001)

Cuéntamelo ahora, ¿qué ha pasado?

Tell me now, what happened?

— Vida solo hay una (2011)

Cuéntamelo todo.

Tell me everything.

Cuéntamelo otra vez.

Tell me again.

Cuéntamelo ahora.

Tell me about it now.

— Zeta (2026)

Cuéntamelo.

Tell me about it.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Cuéntamelo todo desde el principio.

Tell me everything from the beginning.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Entonces cuéntamelo!

Then tell me about it!

— Memorias de un Asesino (2003)