Yap.Town

el carbón

coal, charcoal

k a ɾ ˈb o n
noun · masculine Uncommon #15,383
coal
SP: La casa se calienta con carbón.
EN: The house is heated with coal.
charcoal
SP: Usamos carbón para la parrilla.
EN: We use charcoal for the grill.

Necesito un trozo de carbón ardiente.

I need a piece of burning coal.

— RRR (2022)

Este país es rico en carbón.

This country is rich in coal.

Yo debería estar haciendo carbón aquí, ¡y nunca habría tocado una espada!

I should be making charcoal here, and I never would have touched a sword!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Dile que todavía estoy enojado por ese carbón.

Tell him I'm still angry about that coal.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Sólo es llevar carbón.

It’s just a matter of carrying coal.

— Ip Man (2008)

¿Cómo iba a saber que estaría trabajando con carbón?

How was I supposed to know I’d be working with coal?

— Ip Man (2008)

Hay que poner más carbón en la estufa.

We need to put more coal in the stove.

Estoy harto de extraer carbón como un topo, bajo tierra.

I'm fed up with extracting coal like a mole, underground.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Carbón para la cremación.

Charcoal for cremation.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Oscuro como carbón, no puedo ver nada.

Pitch-black; I can't see a thing.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Necesitaría más carbón para intentarlo.

I would need more coal to try.

— Paddington 2 (2017)

Un pedazo de carbón con maquillaje.

A piece of coal with makeup on.

— Jugada Maestra (2026)

Así que Sr. Sinha, sabemos cómo los contratistas roban carbón.

So, Mr. Sinha, we know how contractors steal coal.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Una sola queja y serás carbón!

One more complaint and you'll be toast!

— El viaje de Chihiro (2001)

Un trozo de carbón.

A piece of coal.

— Cinema Paradiso (1988)

Hablas demasiado maldito carbón.

You talk too much, you damn coal.

— En presencia del diablo (2016)

John, tú y Nathan traigan más carbón.

John, you and Nathan bring more coal.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

El dibujo del artista fue hecho en carbón.

The artist's drawing was made in charcoal.

Sale buen fuego de este carbón.

This charcoal makes a good fire.

Una vez vi a un hombre caminar descalzo sobre carbón ardiente.

I once saw a man walking barefoot on burning coals.

Más carbón en la número uno, amigo.

More coal in number one, buddy.

— Titanic (1997)

No pediré carbón para la caldera hasta la próxima semana.

I won't order coal for the boiler until next week.

— Los chicos del coro (2004)

Yo era minero del carbón.

I was a coal miner.

Tom fue un minero del carbón.

Tom was a coal miner.

Los humanos estamos hechos a base de carbón.

Humans are made of coal.

Ellos quemaron algún carbón.

They burned some coal.

O tal vez un trozo de carbón.

Or maybe a piece of coal.

— El viaje de Chihiro (2001)