to convince you, to persuade you, to convince yourself
¿Querés un argumento para convencerte?
Do you want an argument to convince you?
— La sociedad de la nieve (2023)
Tal vez tengas que convencerte tú mismo primero.
You may have to convince yourself first.
¿Qué tengo que decir para convencerte?
What do I have to say to convince you?
¿Qué puedo hacer para convencerte?
What can I do to convince you?
Me dieron unos minutos para tratar de convencerte.
They gave me a few minutes to try to convince you.
— Duro de matar (1988)