Yap.Town

culpar

to blame

k u l ˈp a ɾ
culp to blame + ar Infinitive
verb Uncommon #18,673
to blame
SP: No quiero culpar a nadie.
EN: I don't want to blame anyone.
Conjugation of culpar
Indicative present
SingularPlural
First culpo —
Second culpas —
Third culpa culpan
Subjunctive present
SingularPlural
First culpo —
Second culpas —
Third culpa culpan
Imperative
SingularPlural
Second culpa —
Third culpe —
Present
culpando
Conditional
SingularPlural
First culparía —
Third culparía —
Indicative past
SingularPlural
Third culpó culparon
Past
culpado

No me podés culpar por eso.

You can't blame me for that.

No me vayas a culpar si algo sale mal.

Don't blame me if something goes wrong.

— El niño y la garza (2023)

No sólo tú, a mí también se me debe culpar.

Not only you, I should be blamed too.

La policía necesita a alguien a quien culpar.

The police need someone to blame.

Ellos solo quieren a alguien a quien culpar.

They just want someone to blame.

No la puedo culpar.

I can't blame her.

Supongo que necesito alguien a quien culpar.

I guess I need someone to blame.

No hay nadie a quien culpar.

There’s no one to blame.

No lo podemos culpar respecto a esto ¿"podemos"?

We can't blame him for this, can we?

— Una Voz Silenciosa (2016)

No lo puedo culpar.

I can't blame him.

¿A quién más quisieras culpar?

Who else would you like to blame?

No me puede culpar por eso.

He can't blame me for that.

No puedes culpar a nadie más que a ti mismo.

You can't blame anyone but yourself.

Alguien a quien culpar.

Someone to blame.

— Wicked (2024)

Tenemos que encontrar una solución, no a alguien a quien culpar.

We need to find a solution, not someone to blame.

— Астенический синдром (1989)

No me puedes culpar por intentar.

You can't blame me for trying.

No los puedo culpar.

I can't blame them.

— Cuestión De Honor (1992)

Algo a lo que culpar.

Something to blame.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No tengo a nadie que culpar salvo a mí mismo.

I have no one to blame but myself.

No tenemos a quién culpar, salvo a nosotros mismos.

We have no one to blame but ourselves.

Creo que eres de culpar.

I think you're to blame.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Así sabremos a quién culpar si hay algún problema.

That way we'll know who to blame if there's a problem.

— Titanic (1997)