cerrar los ojos

Y un momento antes de cerrar los ojos, dijo a tu madre que no debía avisarte.

And just before closing his eyes, he told your mother that she shouldn’t tell you.

— Cinema Paradiso (1988)

No te atrevas a cerrar los ojos.

Don't you dare close your eyes.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Si abro esa puerta tienes que cerrar los ojos.

If I open that door, you have to close your eyes.

— No (2012)

Deberías cerrar los ojos.

You should close your eyes.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No podemos cerrar los ojos.

We cannot close our eyes.

— Lazzaro felice (2018)

¡Al cerrar los ojos, las veo a las dos!

When I close my eyes, I see both of them!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Solo tienes que cerrar los ojos.

You just have to close your eyes.

— La grande bellezza (2013)

Van a cerrar los ojos y contaré hasta tres.

They're going to close their eyes and I'll count to three.

— Tren bala (2022)

"Casi no me atrevo a cerrar los ojos."

I can hardly bring myself to close my eyes.

— Valor sentimental (2025)