cómo va

Te va a preguntar cómo va el artículo.

It will ask you how the article is going.

— Casi famosos (2000)

Y cómo va la vida?

So, how’s life going?

— Familia (2023)

Bueno, ya sabes cómo va esto.

Well, you know how this goes.

— Proyecto: El Internado (2026)

Cómo va?

How's it going?

— Happy together (1997)

Almirante, ¿cómo va el caso importante?

Admiral, how is the important case progressing?

— Cuestión De Honor (1992)

Ya sé cómo va.

I know how it works.

Un mes o dos y vemos cómo va.

Let’s give it a month or two and see how it goes.

— Hogar (2020)

Cómo va esto?

How is this going?

— Los lunes al sol (2002)

Taimoor, ¿cómo va tu preparación?

Taimoor, how's your preparation going?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Qué tal, cómo va?

Hey, how’s it going?

— El cuaderno de Tomy (2020)

A ver cómo va.

Let’s see how it goes.

— Jaula (2022)

Hola, ¿cómo va Patrick Swayze?

Hi, how's Patrick Swayze doing?

— Amigos Intocables (2011)

Cómo va mi amor.

How are you, my love?

— Hamnet (2025)

Y el techo, ¿cómo va eso?

And the roof, how's that coming along?

— Jean de Florette (1986)

Eh, Zíngaro, ¿cómo va eso?

Hey, Zíngaro, how's it going?

— La strada (1954)

Veremos cómo va.

We'll see how it goes.

Oye, Jenny, ¿cómo va Jetty?

Hey, Jenny, how's Jetty doing?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Y cómo va el libro?

And how’s the book coming along?

— Mátate, amor (2025)

Tú no sabes cómo va esto.

You don't know how this works.

— Bajocero (2021)

Veamos cómo va la noche.

Let's see how the night goes.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Gracias por venir tan rápido, ¿cómo va?

Thanks for coming so quickly—how's it going?

— Escondido (2005)

¿Les pago por echarme, cómo va?

Do I have to pay them to kick me out? How does it work?

— Los lunes al sol (2002)