él cuida

Cuida su cabeza.

Take care of your head.

— Una batalla tras otra (2025)

Cuida tu vida, es lo más importante.

Take care of your life; it is the most important thing.

— Ip Man (2008)

Cuida bien a mi hija, Tom.

Take good care of my daughter, Tom.

Tom no cuida bien a sus niños.

Tom doesn't take good care of his children.

Ella cuida a mis hijos.

She takes care of my children.

Anda, cuida a Clayton, ¿sí?

Go on, take care of Clayton, okay?

— Cidade dos Homens (2007)

Cuida mi cámara.

Take care of my camera.

Cuida tu lengua?

Mind your language?

— PK (2014)

Cuida a tu familia.

Take care of your family.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Yo soy quien la cuida!

I'm the one who takes care of her!

— Un asunto de familia (2018)

Tiene alguien que lo cuida en algún lado.

He has someone looking after him somewhere.

Entonces cuida mi abrigo, lo quiero de vuelta.

So take care of my coat, I want it back.

— Aún estoy aquí (2024)

Si no se cuida se lo llevarán.

If you don't take care of it, they'll take it away.

— El niño y la garza (2023)

Cuida lo que dices cerca de la niña.

Be careful what you say around the girl.

— The Chaser (2008)

Por favor, cuida tu brazo, Senia.

Please take care of your arm, Senia.

— Бриллиантовая рука (1969)

Cuida tu boca.

Take care of your mouth.

Quédate aquí y cuida a tu amigo.

Stay here and take care of your friend.

Alguien que nos cuida.

Someone who takes care of us.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Cuida a los demás.

Take care of others.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Cuida tus palabras.

Mind your words.

Cuida de mí mientras no esté mi padre.

Look after me while my father is away.

— El espinazo del diablo (2001)

¿Quién lo cuida?

Who takes care of him?

— Pacto de sangre (1944)

Se cuida bien, ¿eh?

You take good care of yourself, don’t you?

— Diarios de motocicleta (2004)

Cuida este cuchillo.

Take care of this knife.

— Jojo Rabbit (2019)

Mi hermana a menudo cuida a la bebé.

My sister often takes care of the baby.

Cuida sus modales.

Mind your manners.

¡Hey cuida tu boca!

Hey, watch your mouth!

— Mommy (2014)

Cuida tu voz.

Take care of your voice.

Bruta, pero quien te cuida mejor que yo.

Bruta, but who takes better care of you than me?

— Todo sobre mi madre (1999)

Y por favor, cuida esa camisa.

And please, take care of that shirt.

— Broker (2022)

Cuida el lenguaje, Kerry.

Watch your language, Kerry.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Por favor, cuida a mis gatos mientras no estoy.

Please take care of my cats while I'm away.

Ella cuida a sus hermanos y hermanas.

She takes care of her brothers and sisters.

Cuida mucho a ese chico, es buena persona y tiene un corazón enorme.

Take good care of that boy, he's a good person and has a huge heart.

Cuida tu sección, yo cuidaré la mía.

Take care of your section, I'll take care of mine.

Cuida a tu hermana.

Take care of your sister.

Mi hermano de escenario Xiaolou cuida muy amablemente de mí.

My stage brother Xiaolou takes very good care of me.

— 霸王别姬 (1993)

Cada animal cuida su nido.

Each animal takes care of its nest.

Cuida lo que dices frente a Issac.

Be careful what you say in front of Isaac.

— El engaño (2026)

Y cuida a tus hermanos cuando les lleguen sus turnos.

And look after your siblings when their turns come.

— Detrás del sol (2001)

Cuida tu comportamiento.

Watch your behavior.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Puedes hacer algo por mí, cuida a Brandy.

Can you do something for me? Take care of Brandy.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Cuida a los niños esta tarde.

Take care of the children this afternoon.

¡Emily, cuida tus modales!

Emily, mind your manners!

— La historia de David Copperfield (2019)

Cuida, cuida lo que queremos, cuida lo que haces.

Take care, take care of what we love, take care of what you do.

El amo nos cuida ahora.

The master is watching over us now.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Cuida de ti mismo.

Take care of yourself.

Mi marido me acompaña, me cuida, está acá conmigo todo el tiempo.

My husband is by my side, takes care of me, and is here with me all the time.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tom cuida muy bien de su caballo.

Tom takes very good care of his horse.

Sólo cuida mis notas.

Just take care of my notes.

— 3 Idiotas (2009)

Cuida la caja.

Take care of the box.

— स्वदेस (2004)

Regresa a casa y cuida a tu papá.

Go home and take care of your dad.

Cuida tu boca, Sultán.

Watch your mouth, Sultan.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Cuida a Noriko, ¿bien?

Take care of Noriko, okay?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Cuida tus dedos.

Watch your fingers.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Tom se cuida bien.

Tom takes good care of himself.

Pero él no se cuida lo suficiente.

But he doesn't take enough care of himself.

— Suzume (2022)

Joshua, cuida bien tus neumáticos, ¿sí?

Joshua, take good care of your tires, okay?

— F1 la película (2025)

Cuida el lugar mientras no estamos, ¿bueno?

Look after the place while we're away, okay?

Sí, tiene gripe, una enfermera la cuida.

Yes, she has the flu, a nurse is taking care of her.

— Rebeca (1940)

¡Oye, cuida ese lenguaje!

Hey, watch your language!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Cuida mucho a su hija.

He takes great care of his daughter.

Cuida tu sistema nervioso.

Take care of your nervous system.

Cuida a tu mamá.

Take care of your mom.

— El sobreviviente (2025)

Mi abuela cuida a los niños durante el día.

My grandmother takes care of the children during the day.

Tía, ¿quién cuida el huerto?

Hey, who looks after the vegetable garden?

— Legado en los huesos (2019)

Yo ya cuidé a mis hijos, ahora tú cuida al tuyo.

I've already taken care of my kids; now you take care of yours.

— Amores perros (2000)

Cuida lo que dices.

Be careful what you say.

Así que cuida tu amor mientras todavía esté aquí.

So cherish your love while it's still here.

— El agente secreto (2025)

Cuida tu espalda.

Take care of your back.

Ya no cuida las cosas que crecen.

He no longer takes care of things that grow.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Cuida a mi hijo.

Take care of my son.

Él tiene una esposa que lo cuida.

He has a wife who takes care of him.

— El sacrificio (1986)

Dios me ama y me cuida.

God loves me and takes care of me.

— 밀양 (2007)

Cuida la oficina.

Take care of the office.

— The Chaser (2008)

Por favor, cuida mi lugar en la cola.

Please hold my place in line.