la compañera

No ha avisado a ninguna compañera.

She hasn't notified any of her colleagues.

— Suspiria: Alarido (1977)

Es una buena compañera de equipo.

She is a good teammate.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Compañera, Geum-ja, es inútil.

Companion, Geum-ja, it's useless.

— Señora venganza (2005)

¿Cómo se llama usted, compañera teniente del servicio médico?

What’s your name, Lieutenant, medical corps?

— La infancia de Iván (1962)

La muerte es nuestra eterna compañera.

Death is our eternal companion.

— Museo (2018)

Se agotaron compañera.

They’ve sold out, mate.

— Nosotros los pobres (1948)

Y puedes traer a tu compañera si quieres.

And you can bring your partner if you want.

Que esa sea tu compañera.

May that be your partner.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Pido la palabra, compañera.

I’d like to speak, comrade.

— Nosotros los pobres (1948)

Compañera, oh, compañera, que colores traerá nuestro encuentro.

Comrade, oh, comrade, what colors will our meeting bring.