cada

Él ocupó cada oportunidad para practicar inglés.

He took every opportunity to practice English.

Cada Estado tiene un gobierno.

Every state has a government.

Él se escapa al laboratorio cada media hora.

He escapes to the laboratory every half hour.

Cada nación tiene el gobierno que merece.

Every nation gets the government it deserves.

Cada habitación tiene su cama.

Each room has its own bed.

Aprenderá cada idioma.

He will learn every language.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Cada pájaro que ve, ella lo ve.

Every bird she sees, she sees.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Casi cada segunda noche.

Almost every other night.

— Malcolm X (1992)

La primera palabra, y luego cada tres.

The first word, and then every three.

Cada libro tiene su propio destino.

Each book has its own destiny.

En este código secreto, cada número representa a una letra del alfabeto.

In this secret code, each number represents a letter of the alphabet.

Hay excepciones a cada regla.

There are exceptions to every rule.

Cada dos casas tienen un coche.

Every two houses have a car.

Una ciudad diferente cada fin de semana.

A different city every weekend.

Ellos asisten a cada reunión.

They attend every meeting.

Él llega tarde a cada nueve de diez reuniones.

He arrives late to nine out of ten meetings.

Cada versión de Joy es Jobu Tupaki.

Each version of Joy is Jobu Tupaki.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Por qué hace eso cada que mete un gol?

Why does he do that every time he scores a goal?

— Rudo y Cursi (2008)

Cada casa tenía un jardín.

Each house had a garden.

A cada uno no porque cada muchacho representa un problema diferente.

Not one for each, because each boy represents a different problem.

— Los olvidados (1950)

Yanni responde a cada comentario.

Yanni responds to every comment.

Cada país tiene su bandera nacional.

Each country has its national flag.

¡A cada uno de la Oscuridad, cada rostro horrible de ellos!

To each one from the Darkness, every one of their horrible faces!

— Guardianes Del Día (2006)

Los buses pasan cada diez minutos aquí.

Buses pass by here every ten minutes.

Cada equipo tiene su propio taller.

Each team has its own workshop.

Esto ocurría cada invierno.

This happened every winter.

Siéntete más vivo con cada respiración.

Feel more alive with every breath.

— Rang de Basanti (2006)

Detrás de cada puerta, debajo de cada cama acecha un signo de interrogación.

Behind every door, beneath every bed, a question mark lurks.

— Súper 30 (2019)

Cada tiro del Galinha valía por diez de la banda del Pequeno.

Each shot from Galinha was worth ten from Pequeno's band.

— Ciudad de Dios (2002)

Tras cada subversivo puede esconderse un criminal.

Behind every subversive, a criminal may be hiding.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Y volviendo a la pregunta que hacemos cada temporada.

And returning to the question we ask every season.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Pero cada jueves llega otra carta.

But every Thursday another letter arrives.

Señor Henrison, una pitada cada seis tiempos.

Mr. Henrison, one whistle every six beats.

Acabo de pedir uno de cada plato, del menú del servicio de habitaciones.

I just ordered one of each dish from the room service menu.

— Marty Supremo (2025)

Los autobuses pasan cada diez minutos.

Buses run every ten minutes.

Cada pulgada se está utilizando.

Every inch is being used.

— गल्ली बॉय (2019)

Yo conozco cada rincón de la ciudad.

I know every corner of the city.

Tom viene cada dos meses a Boston.

Tom comes to Boston every two months.

Cada idioma tiene su propia personalidad y carácter.

Each language has its own personality and character.

De cada década, cada siglo.

From each decade, each century.

— El botín (2026)

Esto sucedía cada otoño.

This happened every autumn.

Cada diente que te arranque valdrá por un año.

Each tooth I pull out will be worth a year's worth.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Cada ronda consta de dos minutos.

Each round lasts two minutes.

— Dangal (2016)

Lavate las manos antes de cada comida.

Wash your hands before each meal.

Ellas asisten a cada clase.

They attend every class.

Estoy segura de que alguna vez había oído para qué servía cada medicamento.

I'm sure I had heard at some point what each medication was for.

Cada calle tiene su línea de barreras.

Each street has its own line of barriers.

— Las alas del deseo (1987)

¡Uno cada diez años!

One every ten years!

— Masaan 2015 (2015)

He leído cada libro en el estante.

I've read every book on the shelf.

Cada país cuenta con su propia historia.

Each country has its own history.

Haz que llegue a cada rincón de tu cuerpo.

Make it reach every corner of your body.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Cada miembro del club estaba presente.

Every member of the club was present.

Ese teatro realiza un festival de películas extranjeras cada dos meses.

That theater holds a foreign film festival every two months.

Cada comida es un picnic.

Every meal is a picnic.

— La historia de David Copperfield (2019)

Cada molécula de nuestro cuerpo tiene una forma única.

Every molecule in our body has a unique shape.

Me importa este maldito carrito de golf que se rompe cada cinco minutos.

I care about this damn golf cart that breaks down every five minutes.

— Máquina de guerra (2026)

Cada formación tiene su debilidad.

Every formation has its weakness.

— Acantilado Rojo (2008)

Ellos lavan su coche cada sábado.

They wash their car every Saturday.

Hay autobuses cada diez minutos.

There are buses every ten minutes.

Planearon cada etapa del viaje.

They planned every stage of the trip.

— Summertime (1955)

Cada alumno tiene un pupitre.

Each student has a desk.

Cada pista que siguió, cada descubrimiento que hizo.

Every clue she followed, every discovery she made.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Cada niño tiene una historia que contar.

Every child has a story to tell.

— Dil Se.. (1998)

El tren pasa cada treinta minutos.

The train passes every thirty minutes.

Cada hombre que la veía tenía que masturbarse.

Every man who saw her had to masturbate.

— Perros de Reserva (1992)

Me muero por visitar contigo cada habitación de esta maravilla.

I'm dying to visit every room of this marvel with you.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Sé exactamente cuánto cuesta cada artículo.

I know exactly how much each item costs.

Vengo aquí cada cuatro de julio.

I come here every Fourth of July.

Cada matón va por su cuenta.

Every thug is on his own.

— Gángster Americano (2007)

Las imágenes muestran al Jefe del Estado completar cada etapa del proceso.

The images show the Head of State completing each stage of the process.

— No (2012)

Solo hay un autobús cada dos horas.

There is only one bus every two hours.

El amor comienza a jugar sus viejos trucos cada primavera.

Love starts playing its old tricks every spring.

Cada dos tablas, falta algo.

Something is missing every two boards.

— Toni Erdmann (2016)

Jugamos al fútbol cada sábado.

We play football every Saturday.

Cada bala tiene el nombre de la persona a la que matará.

Each bullet bears the name of the person it will kill.

— RRR (2022)

A cada alumno se le hizo una pregunta.

Each student was asked a question.

Me pagan cada dos semanas.

I get paid every two weeks.

Cada partido se ganará por al menos dos puntos.

Each match will be won by at least two points.

— Marty Supremo (2025)

Cada viaje es una aventura.

Every trip is an adventure.

A mí sólo me gusta una de cada diez películas que veo.

I only like one out of every ten movies I see.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Hacemos esto cada lunes.

We do this every Monday.

Sigue mejorando su técnica con cada clase de guitarra que toma.

He continues to improve his technique with every guitar lesson he takes.

Tome una cada tres o cuatro horas.

Take one every three or four hours.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Cada cinco años basta.

Every five years is enough.

Cada ser en este planeta cumple una función importante.

Every being on this planet fulfills an important function.

Me debo tomar mi medicina cada seis horas.

I have to take my medicine every six hours.

Cada perla es una historia de nuestra vida.

Each pearl is a story from our life.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Mi hermano mayor va cada fin de semana a pescar.

My older brother goes fishing every weekend.

Cada estudiante tiene su propio pupitre.

Each student has their own desk.

Como una vez cada dos días.

I eat once every two days.

— Súper 30 (2019)

Cada Rajá recogía el lagaan de los pueblos de su reino.

Each Raja collected the lagaan from the villages in his kingdom.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Cada nave tiene su propio código de combinación.

Each ship has its own combination code.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

La moda francesa marca tendencia cada temporada en todo el mundo.

French fashion sets trends every season around the world.

Cada hogar tenía su pequeño altar, y cada iglesia tenía su Dios.

Every home had its own little altar, and every church had its own God.

— Stalker (1979)

¿Eso es porque el precio de un libro de escuela cambia cada temporada?

Is that because the price of a schoolbook changes every season?

— Mommy (2014)

Cada cultura, cada fe y filosofía tiene el suyo.

Every culture, every faith and philosophy has its own.

— El sonido de la muerte (2026)

Cada que pensaba en mi hijo, recordaba a la madre del chico.

Every time I thought about my son, I remembered the boy's mother.

— Tropa de Élite (2007)

Voy de compras cada día por medio.

I go shopping every other day.

La radiación afectó de manera diferente a cada lugar.

The radiation affected each place differently.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Cada objeto en esa caja es un recuerdo de una etapa diferente de su vida.

Each object in that box is a memento from a different stage of her life.

Cada luchador sueña, con traer honra y gloria a su país.

Every wrestler dreams of bringing honor and glory to their country.

— Dangal (2016)

Conocerá cada lugar.

He will get to know every place.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Viene de visita cada dos o tres días.

He comes to visit every two or three days.

Esta noche colorida, sacude cada ritmo.

Tonight, a colorful night, shake to every rhythm.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cada dos horas sale un tren de esta estación.

A train leaves this station every two hours.

Esa mañana, como cada martes, D.

That morning, as on every Tuesday, D.

— Amélie (2001)

Prácticamente cada sujeto en el bar estaba mirando a María.

Virtually every guy in the bar was looking at Maria.

Cazando en el río, por las calles cada esquina.

Hunting in the river, on every corner of the streets.

— Control (2007)

No pasará mucho tiempo antes de que una de cada cinco personas posea un coche.

It won't be long before one in five people owns a car.

En los viejos tiempos, había una en cada pueblo y cada país.

In the old days, there was one in every town and every country.

— El tiempo contigo (2019)

Nos parece que estamos mejorando con cada ensayo del grupo.

We feel that we are improving with each group rehearsal.

El teléfono sonaba cada pocos minutos.

The phone rang every few minutes.

Toque cada página para confirmar que la información sea correcta.

Tap each page to confirm that the information is correct.

— El sobreviviente (2025)

Toma este medicamento cada seis horas.

Take this medicine every six hours.

Haremos cuentas cada dos días.

We'll do the math every two days.

— Les invasions barbares (2003)

Cada país tiene su propia historia.

Every country has its own history.

Y que se vuelve más poderoso con cada encuentro.

And it becomes more powerful with each encounter.

Tómate esta medicina cada cuatro horas.

Take this medicine every four hours.

Cada espectador compra una entrada.

Each spectator buys a ticket.

Me gusta viajar por todo el mundo y conocer cada cultura que existe.

I like to travel all over the world and learn about every culture that exists.

Una de cada cinco personas tiene un auto en este país.

One in five people in this country owns a car.

Cada trabajador, un puño.

Every worker, a fist.

— Una película de miedo (2000)

Cada muchacha tiene una muñeca en el brazo.

Each girl has a doll on her arm.

Que vacíe cada botella hasta la última gota.

Empty every bottle to the last drop.

— El Huésped (2006)

Remueve una vez cada quince minutos.

Stir once every fifteen minutes.

Vuelvo a casa, en Boston, cada tres meses.

I go back home to Boston every three months.

Tom le dijo a Mary que la visitaría en Boston cada fin de semana.

Tom told Mary that he would visit her in Boston every weekend.

Cada gota forma el mar.

Every drop forms the sea.

— स्वदेस (2004)

Las redes necesitan dos o tres horas de trabajo cada noche o cada dos noches.

The nets need two or three hours of work every night or every other night.

Por favor, ven a verme cada cierto tiempo.

Please come and see me from time to time.

Kaveriamma me escribía cartas cada tanto y yo le contestaba.

Kaveriamma would write me letters every now and then, and I would answer her.

— स्वदेस (2004)

Este medicamento debe ser tomado cada tres horas.

This medication should be taken every three hours.

Tenía muchísima hambre, pero aun así me obligué a saborear cada bocado.

I was absolutely starving, but I still made myself savor every bite.

Voy a probar cada combinación hasta dar con la correcta.

I'm going to try every combination until I find the right one.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Cada página es una aventura.

Every page is an adventure.

Cada idioma tiene su propio diseño.

Each language has its own design.

Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.

I will make every effort to fulfill your request.

Compré cada boleto hasta el final de la línea.

I bought every ticket until the end of the line.

— Tren bala (2022)

Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.

We must consider every aspect of the problem.

Es estupendo tener un nombre nuevo cada seis meses.

It's great to have a new name every six months.

— Running on Empty (1988)

Hágame tres copias de cada página, por favor.

Please make three copies of each page.

No son capaces de recordar quién pidió cada plato.

They are unable to remember who ordered each dish.

— タンポポ (1985)

Cada sabor era absolutamente único.

Each flavor was absolutely unique.

— Ratatouille (2007)

Hazme reír cada tanto y todo irá bien.

Make me laugh every now and then, and everything will be fine.

— Paris, je t'aime (2006)

Esto pasaba cada otoño.

This happened every autumn.

Cada camello tiene su joroba.

Every camel has its hump.

Cada país es distinto.

Every country is different.

El bus sale cada diez minutos.

The bus leaves every ten minutes.

Esos trenes parten cada tres minutos.

Those trains depart every three minutes.

Cada equipo de fútbol debe tener once jugadores al comienzo del partido.

Each football team must have eleven players at the start of the match.

Lo mismo cada viernes.

The same thing every Friday.

— Teléfono negro 2 (2025)

Un autobús pasa cada quince minutos.

A bus comes every fifteen minutes.

Él le pagó a cada quién lo suyo.

He paid everyone what they were owed.

Cada consumidor tendrá derecho a un cupón para participar del sorteo.

Each consumer will be entitled to one coupon to participate in the draw.

Tras cada criminal puede esconderse un subversivo.

Behind every criminal, a subversive may be hiding.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Da color a cada mejilla.

It adds color to each cheek.

— Rang de Basanti (2006)

Cada fotografía poderosa tiene una historia poderosa detrás.

Every powerful photograph has a powerful story behind it.

Y cada montaña y cada isla fue trasladada de sitio.

And every mountain and every island was moved from its location.

— Stalker (1979)

Para la final, cada equipo trajo su bandera al estadio.

For the final, each team brought their flag to the stadium.

Recuerda, no tienes que entregar cada pulgada del hombre.

Remember, you don't have to give away every inch of your manhood.

¡Hay que darle una buena tunda cada sábado, como a la cabra de Sídorov!

He needs a good beating every Saturday, just like Sidorov’s goat!

— Andrei Rublev (1966)

Como esta llama, arde cada célula de mi cuerpo y de mi corazón.

Like this flame, every cell of my body and my heart burns.

— Devdas (2002)

Había un puente entre cada río.

There was a bridge between each river.

Cada animal cuida su nido.

Each animal takes care of its nest.

Cada pocos minutos, la cortina de fuego avanza.

Every few minutes, the curtain of fire advances.

— Sin novedad en el frente (2022)

Voy corriendo al baño cada treinta minutos.

I run to the bathroom every thirty minutes.

Les dije que enviaran un jinete veloz a cada lugar.

I told them to send a fast rider to each place.

La lista describe cada acto prohibido, para que sepas lo que no puedes hacer.

The list describes each prohibited act so you know what you can't do.

Cada hombre, mujer y niño puesto a la espada.

Every man, woman and child put to the sword.

Y Shambhu uno cada diez años.

And Shambhu, one every ten years.

— Masaan 2015 (2015)

Esa estrella, aquella estrella y cada estrella.

That star, that star, and every star.

— स्वदेस (2004)

Lea cada texto y elija las mejores respuestas a las preguntas debajo de estos.

Read each text and choose the best answers to the questions below them.

Cada uno de esos barriles contiene un cuerpo.

Each of those barrels contains a body.

Todavía sigue viniendo a visitarme cada cierto tiempo.

He still comes to visit me every now and then.

Una entre cada dedo.

One between each finger.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Pero esto es algo que tienes que decirle a cada hombre que me encuentro?

But is this something you have to tell every man I meet?

— पीकू (2015)

Ella va al supermercado cada tres días.

She goes to the supermarket every three days.

Tomé mi temperatura cada seis horas.

I took my temperature every six hours.

¿El que aparece por Spencerport cada pocos meses?

The one who shows up in Spencerport every few months?

Rebeca, pero ¿cada cuánto vas a poder venir?

But Rebeca, how often will you be able to come?

— Familia (2023)

Cada barco necesita un ancla.

Every ship needs an anchor.

Eres consciente de cada respiración, cada momento.

You are aware of every breath, every moment.

— Vida solo hay una (2011)

Cada victoria suya es un desafío.

Every victory of yours is a challenge.

Cada ciudad tiene una catedral imponente.

Every city has an imposing cathedral.

Cada tanto tengo que llamar.

Every now and then, I have to call.

— Nueve reinas (2000)

Hago un descanso cada tres horas.

I take a break every three hours.

Es parte del contrato que cada ciudadano tiene aquí.

It is part of the contract that every citizen has here.

Traduzca cada línea de este texto.

Translate each line of this text.

Todo el mundo estaba disfrazado, así que no pude decir quién era cada cuál.

Everyone was in costume, so I couldn’t tell who was who.

Shambhu tiene uno cada diez años.

Shambhu has one every ten years.

— Masaan 2015 (2015)