el cálculo

El ábaco es una herramienta de cálculo.

The abacus is a calculating tool.

Es un cálculo difícil.

It’s a difficult calculation.

— La Vida es Bella (1997)

A los contadores les encantan las hojas de cálculo.

Accountants love spreadsheets.

Cálculo que un poco peligroso es.

I reckon it's a bit dangerous.

— Argentina 1985 (2022)

Al final, a una de nosotras se le ocurrió hacer el cálculo al revés.

In the end, one of us thought of doing the calculation backward.

Hice un cálculo.

I did a calculation.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tengo cálculo dental.

I have dental calculus.

— El agente secreto (2025)

Dicen algunos que mi clase de cálculo es un culto.

Some say my calculus class is a cult.

No lo dije con un cálculo en mente.

I didn't say it with a calculation in mind.

— La doncella (2016)

Me di cuenta tarde de que había cometido un error grave en el cálculo final.

I realized too late that I had made a serious mistake in the final calculation.