él compra

Por favor, compra un tubo de pasta de dientes.

Please buy a tube of toothpaste.

Eso no se compra, eso se roba.

That can't be bought, that has to be stolen.

— Las alas del deseo (1987)

Compra el vestido que quieras.

Buy the dress you want.

¿Quién dijo que el dinero no lo compra todo?

Who said money can't buy everything?

Compra un poco de mantequilla.

Buy some butter.

No todo se compra con dinero.

Not everything can be bought with money.

— TÁR (2022)

¿Por qué la gente compra cosas que no necesita?

Why do people buy things they don’t need?

Compra algunos juguetes.

Buy some toys.

Compra un erizo y serás feliz.

Buy a hedgehog and you’ll be happy.

¿Qué tal si me compra un poco de licor?

How about buying me some liquor?

— El imperio de las sombras (2016)

Probablemente los compra en el extranjero.

He probably buys them abroad.

El dinero no compra la felicidad.

Money can't buy happiness.

Compra los del extranjero.

Buy them from abroad.

Solo compra lo que le resulta de utilidad.

He only buys what is useful to him.

Por cierto, también compra macarrones.

By the way, buy some macaroni too.

— Кин-дза-дза! (1986)

No compra el número, pero tiene que ver el número del cuadro.

He doesn't buy the issue, but he has to see the number on the box.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Compra verduras en esta tienda.

Buy vegetables at this store.

¡No compres lo que es bueno, compra lo que necesitas!

Don't buy what's good; buy what you need!

Si necesitas un amigo, compra un perro.

If you need a friend, buy a dog.

El niño compra un perro.

The boy buys a dog.

Mary compra un champú especial para el cabello seco.

Mary buys a special shampoo for dry hair.

Ella compra una computadora.

She buys a computer.

Él compra ropa.

He buys clothes.

El compra flores para su novia.

He buys flowers for his girlfriend.

Cada espectador compra una entrada.

Each spectator buys a ticket.

Compra la cantidad que podamos pagar.

Buy as much as we can afford.

— Кин-дза-дза! (1986)

Tom compra dos o tres cámaras por año.

Tom buys two or three cameras a year.

Compra una pistola.

Buy a gun.

Me las compra mi mujer.

My wife buys them for me.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Ella siempre compra leche.

She always buys milk.

Me imagino que los compra en el extranjero.

I imagine he buys them abroad.

¿Por qué siempre le compra cosas como ésas?

Why do you always buy him things like that?

— El nombre de la venganza (2002)

Siempre me compra ropa.

He always buys me clothes.

— Un asunto de familia (2018)

El dinero sí la compra.

Money can buy her.

— Jugada Maestra (2026)

Compra cuanto quieras.

Buy as much as you want.

Compra un juguete para tu hija.

Buy a toy for your daughter.

Un contratista en la ciudad los compra.

A contractor in the city buys them.

— स्वदेस (2004)

Un diamante, y compra uno grande.

A diamond, and buy a big one.

¡Mi señora compra los contratos de toda prostituta que halla!

My lady buys the contracts of every prostitute she comes across!

— La princesa Mononoke (1997)

Wey, compra un despertador.

Hey, buy an alarm clock.

— Fack ju Göhte (2013)

Por eso compra tallarines.

That's why he buys noodles.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Por qué la gente sin hogar no compra casas?

Why don’t homeless people buy houses?

Tiene muy buen ojo y sólo compra lo mejor.

He has a very good eye and only buys the best.

Ve al chino y compra lo que quieran.

Go to the Chinese store and buy whatever you want.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Soy lo bastante rica como para apreciar a los hombres que mi dinero compra.

I'm rich enough to appreciate the men my money buys.

— Por un puñado de dólares (1964)

Compra menos cosas innecesarias y ahorra para lo que importa.

Buy fewer unnecessary things and save for what matters.

Algo que no se compra.

Something you can’t buy.

— Nueve reinas (2000)

Compra, no.

Don't buy.

— Vida solo hay una (2011)

Mucha gente compra aquí.

Many people shop here.

Mary compra zapatos en la tienda.

Mary buys shoes at the store.

Por ahí dicen que el dinero no compra la felicidad.

They say that money can't buy happiness.

— Jugada Maestra (2026)

Ella le compra un regalo a su hijo.

She buys her son a gift.

Hernán vende y compra departamentos.

Hernán buys and sells apartments.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Él compra sólo lo que le será de utilidad.

He only buys what will be useful to him.

¿Crees que el dinero lo compra todo?

Do you think money can buy everything?

— El Huésped (2006)

Compra la versión completa.

Buy the full version.

Si la compra, se la dejo como nueva.

If you buy it, I'll make it like new.

— State and Main (2000)

Solo puedo recibir una comisión si compra a través de mí.

I can only receive a commission if you buy through me.

— La única opción (2025)

Compra uno bueno.

Buy a good one.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por favor, compra algunas manzanas.

Please buy some apples.

Compra diez libras de gasolina.

Buy ten pounds of gasoline.

Compra un juguete para tu hijo.

Buy a toy for your child.

¡Y compra leche a la vuelta!

And pick up some milk on your way back!

— Buenos Muchachos (1990)

Si está bien si él se compra un cuchillo, ¿por qué cielos no puedo?

If it's okay for him to buy himself a knife, why the hell can't I?

¿Nathalie compra para ti?

Does Nathalie buy it for you?

— Les invasions barbares (2003)

Compra todo en Ruissatel.

Buy everything at Ruissatel.

— Jean de Florette (1986)

La gente que compra casas como esta quiere tener perros.

People who buy houses like this want to have dogs.

— La grande bellezza (2013)

La gente no compra leche de esta tienda.

People don't buy milk from this store.

La felicidad no se compra.

Happiness cannot be bought.

Dina no compra el pan ahí.

Dina doesn't buy bread there.

— Carandiru (2003)