how … it
El ojo, ¿cómo lo perdiste?
Your eye—how did you lose it?
— Sonidos vecinos (2012)
Y cómo lo puede asegurar?
And how can you be sure?
— Argentina 1985 (2022)
Vamos a ver cómo lo abres.
Let's see how you open it.
— Такси-блюз (1990)
¿Sabe cómo lo llamará?
Do you know what he’ll call it?
— Tres colores: Azul (1993)
No preguntes cómo lo conseguí.
Don't ask how I got it.
— Porco Rosso (1992)
¿Tú cómo lo interpretas?
How do you interpret it?
— Oppenheimer (2023)
¡Imagínate cómo lo pasaremos!
Just imagine how much fun we’ll have!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Y tú, ¿cómo lo llevas?
And you, how are you doing?
— Volver (2006)
¿Sabe cómo lo puedo contactar?
Do you know how I can get in touch with him?
— Blade Runner 2049 (2017)
Pero bajo toda esa nieve, cómo lo vamos a encontrar?
But under all that snow, how are we going to find it?
— Zootopia 2 (2025)
No creas que no he notado, cómo lo miras llena de lujuria.
Don’t think I haven’t noticed how you look at him, full of lust.
— La Bruja (2016)
Pero Hagrid, ¿cómo lo has conseguido?
But Hagrid, how did you manage that?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Pero recuerda cómo lo expresaba Moreno?
But do you remember how Moreno put it?
— La historia oficial (1985)
¡El problema es cómo lo enfrentas!
The problem is how you face it!
— La única opción (2025)
Sí, aún hemos de determinar cómo lo consiguió y dónde lo ocultó.
Yes, we still have to determine how he got it and where he hid it.
— Legado en los huesos (2019)
Oye, ¿y esto cómo lo pagas?
Hey, how are you paying for this?
— Abre los ojos (1997)
Cómo lo atrapaste tan fácilmente?
How did you catch it so easily?
— Burning (2018)
Lo digan cómo lo digan, se sabe que soy judío.
No matter how they put it, they know I’m Jewish.
Más que cómo me enteré, cómo lo adiviné.
More than how I found out, how I guessed it.
— El cuaderno de Tomy (2020)
¿Que cómo lo ha sabido?
How did he know?
— Roma città aperta (1945)
No sé cuándo lo volveré a sentir, pero cómo lo deseo.
I don't know when I'll feel it again, but how I long for it.
— F1 la película (2025)
Y quizás te estés preguntando, ¿cómo lo consiguieron?
And perhaps you're wondering, how did they do it?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Bueno, pues ¡a ver cómo lo arreglamos!
Well, let's see how we can fix it!