el color

No sabría decir de qué color era.

I wouldn't be able to say what color it was.

¿Cuál es tu color favorito?

What’s your favorite color?

¿Qué te hizo pensar que mi color favorito era el verde?

What made you think my favorite color was green?

El rojo es mi color favorito.

Red is my favorite color.

El verde es mi color favorito.

Green is my favorite color.

Puedes escoger cualquier color que te guste.

You can choose any color you like.

El blanco no es su color.

White is not its color.

— La ola (2008)

Ningún color, tipo o ideología.

No color, type, or ideology.

— Argentina 1985 (2022)

El estilo me gusta, pero ¿lo tienes en otro color?

I like the style, but do you have it in another color?

Me encanta tu color.

I love your color.

— Vida solo hay una (2011)

¿Ya saben qué color?

Do you know what color yet?

— Noche de fuego (2021)

¿Cuál es tu color de lápiz labial favorito?

What's your favorite lipstick color?

"¿De que color es tu ropa interior?"--"No llevo ninguna."

“What color is your underwear?” — “I’m not wearing any.”

Hola, quisiera devolverlo, lo siento, no es mi color.

Hi, I'd like to return it, I'm sorry, it's not my color.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Sabes cuál color le gusta a ella?

Do you know what her favorite color is?

Belleza y color.

Beauty and color.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Tu color y tu sabor favorito.

Your favorite color and flavor.

— Haz lo correcto (1989)

Odiaba la sangre blanca en su cuerpo y quería que sus niños tuvieran color.

She hated the white blood in her body and wanted her children to have color.

— Malcolm X (1992)

No juzgues a los demás basado en su color de piel.

Don't judge others based on their skin color.

No importa de qué color soy.

It doesn't matter what color I am.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡El color de ataque de los oms se está apagando!

The oms' attack color is fading!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿No tendría el mismo pero en otro color?

Would you happen to have the same one in another color?

Terry no tenía sentido del color.

Terry had no sense of color.

Suicidio por raza, color, trabajo, sexo, estación, hora del día.

Suicide by race, color, job, sex, season, time of day.

— Pacto de sangre (1944)

Qué color tan bonito.

What a beautiful color.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Ideas verdes sin color duermen furiosamente.

Green ideas without color sleep furiously.

El negro es mi color favorito para vestir en cualquier ocasión.

Black is my favorite color to wear on any occasion.

Sí, necesitamos un poco de color en este cuarto.

Yes, we need a little color in this room.

— Titanic (1997)

Puedes elegir cualquier color.

You can choose any color.

Tendremos un hijo de cada color.

We'll have one child of each color.

— Carandiru (2003)

Antes dime una cosa, ¿de qué color son mis ojos?

Before you tell me something, what color are my eyes?

— Tesis (1996)

Su color es rojo.

Its color is red.

Mi color de pelo natural es rubio.

My natural hair color is blonde.

Buen Hamlet, deja tu color nocturno.

Good Hamlet, leave your night color.

— Hamnet (2025)

¿Cuál es tu color de zapatos favorito?

What’s your favorite shoe color?

¿Cuál es color natural de tu pelo?

What’s your natural hair color?

Este periódico no tiene color político.

This newspaper has no political affiliation.

Es una casa negra, y no lo digo por su color, sino por lo que hay dentro.

It’s a dark house, and I don’t mean because of its color, but because of what’s inside.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Lo hemos notado por tu color.

We noticed it because of your color.

— Perfectos desconocidos (2016)

De acuerdo, ¿de qué color es mi secreto?

Okay, what color is my secret?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡El color no será el mejor, pero eres muy bueno con las palabras!

The color may not be the best, but you're really good with words!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Qué exhibición de verdadero color!

What a display of true color!

— Devdas (2002)

Con color sería aún mejor, señor.

It would be even better in color, sir.

— Die Fälscher (2007)

Qué color tan vulgar.

What a tacky color.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Da color al ritmo de tu corazón.

Add color to the rhythm of your heart.

— Rang de Basanti (2006)

Tom no sabe qué color elegir.

Tom doesn't know which color to choose.

¿Por qué no elige cada uno su color?

Why doesn't everyone choose their own color?

— Perros de Reserva (1992)

Color, al rey lo que es del rey.

Color, render unto Caesar what is Caesar’s.

— Rudo y Cursi (2008)

Las pinturas llenas de color.

The colorful paintings.

— Cuestión de tiempo (2013)

¿A que no sabés de qué color es?

Bet you don't know what color it is.

— Nueve reinas (2000)

La sangre humana en todos lados tiene el mismo color.

Human blood is the same color everywhere.

¿Cuál es su color de pelo?

What color is their hair?

¿Cuál es tu color favorito para las cortinas?

What’s your favorite color for curtains?

Estoy pensando en comprar un auto, pero todavía no sé qué color elegir.

I'm thinking about buying a car, but I still don't know what color to choose.

¿El color de su carro es negro?

Is your car black?

Hey, ¡tu color de ojos!

Hey, your eye color!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Mi sangre es del color de una rosa roja.

My blood is the color of a red rose.

— Jojo Rabbit (2019)

Nuestros ojos son de diferente color.

Our eyes are different colors.

La foto que mostró le dio color a su historia.

The photo she showed added color to her story.

El rojo es mi color favorito desde que era niña.

Red has been my favorite color since I was a child.

Un poco de color estaría bien.

A little color would be nice.

— Los chicos del coro (2004)

Este modelo puede ser usado con cualquier color.

This model can be used with any color.

Si aquel auto no era negro, ¿de qué color era entonces?

If that car wasn’t black, then what color was it?

Del pinche color que sea.

Whatever damn color it is.

— Vuelven (2017)

¿Mi color favorito?

My favorite color?

— Cuestión De Honor (1992)

Tienes que detenerte si el semáforo está en color rojo.

You have to stop if the traffic light is red.

Si se lanza al color rojo, no lo persigas.

If it jumps to the color red, don't chase it.

— Zootopia 2 (2025)

¿Cuál es tu color de alfombra favorito?

What's your favorite carpet color?

Hoy, es la primera vez que veo tanto color en nuestra calle.

Today is the first time I've seen so much color on our street.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Para crear cada color?

To create each color?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

El naranja es el mejor color del mundo.

Orange is the best color in the world.

El cielo es color gris.

The sky is gray.

Joven Mizoguchi, ¿de qué color es tu espada?

Young Mizoguchi, what color is your sword?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

No pude decir de qué color era su camisa porque estaba demasiado oscuro afuera.

I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.