Yap.Town

cambio de

change of

→ cambio
phrase Common #5,069
change of Introduces what is being changed or replaced.
SP: Necesito un cambio de rutina.
EN: I need a change of routine.

¡A cambio de Hina, el cielo se despejó!

In exchange for Hina, the sky cleared up!

— El tiempo contigo (2019)

Cambio de pregunta.

Changing the subject.

— Cuestión De Honor (1992)

¿A cambio de que no me aparezca, Gabo?

In exchange for it not showing up for me, Gabo?

— Una mujer fantástica (2017)

No, una operación de cambio de sexo.

No, a sex change operation.

— Laurence Anyways (2012)

¿Tienen cambio de tres dólares?

Do you have change for three dollars?

— Los muertos no mueren (2019)

Cambio de rumbo.

Change of course.

¿A cambio de qué?

In exchange for what?

— Esplendor americano (2003)

¿Podría darme cambio de un billete de cien dólares?

Could you break a hundred-dollar bill for me?

Cambio de luchador.

Change of fighter.

¿Tienes cambio de un dólar?

Do you have change for a dollar?

¿A cambio de esto obtengo el dólar?

Do I get the dollar in exchange for this?

— Die Fälscher (2007)

Aquí podría haber cambio de posiciones.

There could be a change in positions here.

— F1 la película (2025)

Debe informar cualquier cambio de dirección antes de fin de mes.

You must report any change of address before the end of the month.

Voy a la oficina postal a informar mi cambio de dirección.

I'm going to the post office to report my change of address.

Esto se llama 'cambio de rollo '.

This is called 'roll change'.

Atención, cambio de horario a partir del lunes para todas las consultas.

Attention, schedule change starting Monday for all consultations.

Estos son hechizos de cambio de destino.

These are fate-changing spells.

— Ne Zha (2019)

¿A cambio de nada?

For nothing in return?

— El último emperador (1987)

Cambio de escenario.

Change of scenery.

— El Canto del Lobo (2019)

Control de seguridad anterior al cambio de zona.

Security check prior to changing zones.

Vinny, cambio de plan.

Vinny, change of plans.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)