él consigue

Consigue una lista de residentes y descubre dónde vivían antes.

Get a list of residents and find out where they lived before.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Quien quiere ser temido solo consigue ser odiado.

He who seeks to be feared only succeeds in being hated.

Si consigue acabarlo, ¿me lo enseñará?

If you manage to finish it, will you show it to me?

— Tres colores: Azul (1993)

Sólo consigue que salga, ¿vale?

Just make sure it comes out, okay?

— Valor sentimental (2025)

Con el tiempo todo se consigue.

Everything is achieved in time.

¿La paz sólo se consigue con la guerra?

Can peace only be achieved through war?

Consigue el libro.

Get the book.

No consigue una manta para cubrirse.

He cannot find a blanket to cover himself.

— Masaan 2015 (2015)

La lucha consigue esto.

The struggle achieves this.

— Dangal (2016)

Apuesto a que no lo consigue.

I bet he won't make it.

Consigue un empleo.

Get a job.

— Haz lo correcto (1989)

Sin esfuerzo no se consigue nada.

Nothing is achieved without effort.

Tom no consigue hacer que Mary se decida.

Tom can't get Mary to make up her mind.

Ann no consigue encontrar trabajo.

Ann can't find a job.

¿Cuánto consigue usted dormir usualmente?

How much sleep do you usually get?

La llevo a todas partes y siempre consigue volver.

I take her everywhere and she always manages to come back.

— Buenos Muchachos (1990)

Consigue cinco botellas, ¿entiendes?

Get five bottles, understand?

— Хрусталёв, машину! (1999)

No consigue adaptarse a aquello.

He is unable to adapt to that.

— 飲食男女 (1994)

Consigue su grupo sanguíneo.

Get their blood type.

— Súper 30 (2019)

Tom siempre consigue un regalo por su cumpleaños.

Tom always gets a present for his birthday.

¡Camarero, consigue un poco de hielo!

Waiter, get some ice!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Cómo consigue la gente dormir en el avión?

How do people manage to sleep on a plane?

Consigue uno.

Get one.

Si ella no consigue anotar, se sentirá frustrada, y te dará una oportunidad.

If she doesn't manage to score, she'll feel frustrated and give you a chance.

— Dangal (2016)

Nada se consigue sin esfuerzo.

Nothing is achieved without effort.

Ella no consigue encontrar su sombrero.

She can't find her hat.

Y aun así la música, como un milagro, consigue llegar a nuestro corazón.

And yet, like a miracle, music manages to reach our hearts.

— Stalker (1979)

Consigue más porque se la están fumando como locos.

Get more because they're smoking it like crazy.

— Tropa de Élite (2007)

El poder te consigue la mujer.

Power gets you the woman.

Consigue una soga apropiada y están todos acabados.

Get a proper rope and you're all set.

¿Cuánto dinero cobrará si consigue convencerme de que me vaya?

How much money will he get if he manages to convince me to leave?

— Un asunto de familia (2018)

Consigue la calle principal gratis.

Get the main street for free.

— State and Main (2000)

Pero hay veces que uno consigue una segunda oportunidad.

But sometimes you get a second chance.

Consigue un trabajo.

Get a job.

Consigue dinero.

Get money.

— Queen (2014)

No consigue conectar, el Pacífico es muy grande.

It can't connect; the Pacific is too big.

— Les invasions barbares (2003)

Kev, consigue un plato.

Kev, get a plate.

— Mi pobre angelito (1990)

Consigue un barbero, toda la farmacia, un médico.

Get a barber, the whole pharmacy, a doctor.

— Хрусталёв, машину! (1999)

El viejo pescador consigue pescar un gran pez.

The old fisherman manages to catch a big fish.

Termina tus estudios primero, consigue un trabajo.

Finish your studies first, then get a job.

— गल्ली बॉय (2019)

Consigue algo de fórmula.

Get some formula.

— Broker (2022)

Ten cuidado y consigue hacer el trabajo, Avanthika.

Be careful and get the job done, Avanthika.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Consigue otro.

Get another one.

— 3 Idiotas (2009)

Por favor, ve y consigue otras dos botellas de vino.

Please go and get two more bottles of wine.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Consigue una toalla.

Get a towel.

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Por qué te creés que no consigue laburo en ningún lado?

Why do you think they can’t get a job anywhere?

— El hijo de la novia (2001)

Trabajando, se consigue.

If you work at it, you can achieve it.

— Amarcord (1973)

Bueno, consigue un nombre mejor.

Well, come up with a better name.

— Una batalla tras otra (2025)

El mejor producto lo consigue quien elige primero.

The best product is obtained by those who choose first.

— Ratatouille (2007)

La paz se consigue en democracia.

Peace is achieved through democracy.

— No (2012)

Yilmaz tiene amigos, los consigue baratos.

Yilmaz has friends, he gets them cheaply.

— Contra la pared (2004)

Consigue las cosas de la lista.

Get the things on the list.

— Alerta Extinción (2026)

Consigue un vuelo a casa.

Get a flight home.

— Mi pobre angelito (1990)

El que consigue todo.

The one who gets everything.

— Sueño de fuga (1994)

Consigue dos guardias en el ascensor del vestíbulo.

Get two guards in the lobby elevator.

— El sobreviviente (2025)

No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad.

He/She can't decide whether to look for a job or go to college.

La llevó a su casa en lo que consigue el dinero.

He took her to his house while he gets the money.

— Nuevo Orden (2020)

Consigue un empleo decente.

Get a decent job.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tom no consigue describir cuán divertido fue.

Tom can't describe how much fun it was.

Consigue algo nuevo.

Get something new.

— Estallido mortal (1981)