Yap.Town

contrario

opposite, contrary

k o n ˈt ɾ a ɾ j o
adjective Rare #30,295
opposite, contrary
SP: Tomamos el camino contrario.
EN: We took the opposite route.

Soy totalmente contrario a la pena capital.

I am completely opposed to the death penalty.

El fallo fue contrario.

The ruling was the opposite.

Vuelven al campo contrario.

They return to the opposing field.

— Carandiru (2003)

En caso contrario tendrían que comprometerse.

Otherwise, they would have to compromise.

— Brigadas rojas (2008)

Abre en sentido contrario.

It opens in the opposite direction.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No soy contrario a que la gente posea armas.

I’m not opposed to people owning guns.

El equipo contrario es muy bueno.

The opposing team is very good.

En caso contrario, ¿cuáles son las guerras para el mundo?

Otherwise, what are wars for the world?

— Mother Night (1996)

Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.

His comments had the opposite effect.

El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.

My wife's taste in clothing is the opposite of mine.

El equipo contrario marcó un punto en el último minuto.

The opposing team scored a point in the last minute.

Fue un suceso contrario al sentido común.

It was an event contrary to common sense.

noun · singular masculine Rare #42,443
opposite, contrary Often used in the phrases “al contrario” and “por el contrario” to mean “on the contrary.”
SP: El calor es lo contrario del frío.
EN: Heat is the opposite of cold.

Sí, ahora, lo contrario de luego.

Yes, now—the opposite of later.

— Hogar (2020)

"¿Ya lo terminaste?""Por el contrario, sólo estoy empezando."

“Have you finished it yet?” “On the contrary, I’m only just getting started.”

"¿Has terminado?""Al contrario, acabo de empezar."

“Are you finished?” “Quite the opposite, I just got started.”

¡Al contrario!

Quite the opposite!

— Nuevo Orden (2020)

"Rápido"es el contrario de"lento".

“Fast” is the opposite of “slow.”

¡Al contrario, algo fue robado, hijo!

On the contrary, something was stolen, son!

— M: El maldito (1931)

Todo tiene su contrario.

Everything has its opposite.

— El tigre y el dragón (2000)