con todo respeto

Señores jueces, con todo respeto, no hay ninguna bomba, se los puedo asegurar.

Your Honors, with all due respect, there is no bomb. I can assure you.

— Argentina 1985 (2022)

Con todo respeto, señor.

With all due respect, sir.

Si pero con todo respeto no que sea uno.

Yes, but with all due respect, not that it is just one.

Con todo respeto, no estoy de acuerdo.

With all due respect, I disagree.

Con todo respeto, creo que nos olvidamos algo.

With all due respect, I think we're forgetting something.

Sigo tus instrucciones con todo respeto.

I follow your instructions with all due respect.

— PK (2014)

No creo que sea"limitado", señor Galanis, con todo respeto.

I don't think it's “limited,” Mr. Galanis, with all due respect.

— Marty Supremo (2025)

Con todo respeto.

With all due respect.

— Cónclave (2024)

Con todo respeto, pero estás bien rica, mami.

With all due respect, but you’re really hot, babe.

— Ya no estoy aquí (2019)

Con todo respeto, era una política equivocada.

With all due respect, it was a misguided policy.

— Realmente amor (2003)