when we are
Bien, di que hablaremos del asunto cuando estemos totalmente seguros.
Okay, say we'll talk about it when we're absolutely sure.
— Rebeca (1940)
Bueno, llamaremos cuando estemos preparados.
Okay, we'll call when we're ready.
— Vida solo hay una (2011)
Cuando estemos en la madrecita Tierra lo recibirás.
When we are with Mother Earth, you will receive it.
— Кин-дза-дза! (1986)
Jane se ofreció a cuidar de los niños cuando estemos fuera.
Jane offered to look after the children while we are away.
Y tenemos que tener todo listo cuando estemos acá.
And we have to have everything ready when we're here.
— Argentina 1985 (2022)
Cuando estemos en posición, cuenta atrás desde cinco.
When we are in position, count down from five.
Mañana cuando estemos solos me la enseñas, ¿vale?
You can show it to me tomorrow when we're alone, okay?
— El orfanato (2007)
Se lo sacaremos cuando estemos arriba.
We'll take it out when we're upstairs.
— El castillo en el cielo (1986)
Eso será cuando estemos en el aire, bien lejos de Alemania.
That will be when we're in the air, far away from Germany.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Nos encargaremos cuando estemos en el helicóptero.
We'll take care of it when we're in the helicopter.
— El gran diluvio (2025)