box
Caja nocturna, como siempre.
Night shift, as always.
— Sueño de fuga (1994)
Bien, esa es la última caja.
Okay, that's the last box.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿Qué clase de caja?
What kind of box?
— Ip Man (2008)
Tom sacó el CD de su caja y lo puso en el reproductor.
Tom took the CD out of its case and put it in the player.
¿La caja?
The box?
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Tomaron una especie de caja o algo así.
They took some kind of box or something like that.
— Брат 2 (2000)
Póngame con Lubin de caja.
Put me on with Lubin from the box.
— Pacto de sangre (1944)
Un cheque de caja.
A cashier’s check.
— Nueve reinas (2000)
Mi caja de puros, en el abrigo.
My box of cigars, in my coat.
Hay otra caja.
There is another box.
— Кин-дза-дза! (1986)
¿Por qué no dejas el dinero en la caja?
Why don’t you leave the money in the box?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Tome el equipo de la caja roja, es un detector de metales.
Take the equipment from the red box; it is a metal detector.
— Diva (1981)
¡Esa es mi caja!
That's my box!
— La historia de David Copperfield (2019)
Quiero mostrarte mi caja de regalos sin entregar.
I want to show you my undelivered gift box.
Caja sorpresa.
Surprise box.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Yo quepo dentro de aquella caja.
I fit inside that box.
Debe estar en alguna caja.
It must be in some box.
— Ne le dis à personne (2006)
La niña tenía una enorme caja de muñecas.
The girl had a huge box of dolls.
¡En alguna caja!
In some box!
— Mommy (2014)
A mí me importa el hombre de la caja.
I care about the man in the box.
¿Quieres saber qué hay en mi caja de cigarrillos?
Do you want to know what's in my cigarette case?
— Por eso lo llaman amor (2017)
Acaban de dejar una gran caja para ti.
They just left a large box for you.
— Lars y la chica real (2007)
¡Santo cielo, qué enorme caja!
Good heavens, what a huge box!
¿Dónde está mi caja de bombones?
Where is my box of chocolates?
Puede quedarse con la maldita caja de ruidos.
He can keep the damn noise box.
Puede ir a caja.
You can go to the checkout.
Guarda el conejito en la caja.
Put the bunny back in the box.
Me encontré con una enorme caja sellada al abrir la puerta de casa.
I found a huge sealed box when I opened the front door.
Casi en el fondo de la caja encontró una libreta que nunca había visto.
Almost at the bottom of the box he found a notebook he had never seen before.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Atención, el supermercado cierra en diez minutos, pasen por caja.
Attention, the supermarket closes in ten minutes, please go to the checkout.
¿Has dejado el muñeco en la caja, Eloise?
Have you left the doll in the box, Eloise?
— La vida de Adèle (2013)
Al final del juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja.
At the end of the game, the king and the pawn return to the same box.
¿Dónde está la otra caja con comida?
Where is the other box of food?
— Horas de terror (1997)
¿Puedes abrir su caja?
Can you open his box?
Un cheque de caja certificado por el banco.
A cashier’s check certified by the bank.
Compartió su caja de galletas con todos sus amigos.
He shared his box of cookies with all his friends.
Dejó el bebé fuera de la caja.
He left the baby outside the box.
— Broker (2022)