Chale

darn, damn, bummer

ˈt͡ʃ a l e → chale
interjection Rare #56,103
darn, damn, bummer Colloquial Mexican Spanish; expresses disappointment, annoyance, or dismay.
SP: Chale, se me olvidaron las llaves.
EN: Darn, I forgot my keys.

¡Chale!

Aw, man!

— Y tu mamá también (2001)

¡Chale, no mames!

Damn, no way!

— Rudo y Cursi (2008)

¡Chale qué puto!

Damn, what an asshole!

— Y tu mamá también (2001)

Sounds similar to