confías en

Confías en él cuando sale de gira?

Do you trust him when he goes on tour?

— Control (2007)

¿Por qué no confías en la policía?

Why don’t you trust the police?

— La decisión de partir (2022)

Cualquiera que diga el nombre de Salar, ¿confías en él?

Anyone who says Salar's name, do you trust him?

— Fue solo un accidente (2025)

¿No confías en tus instintos?

Don't you trust your instincts?

¿Tú confías en tu médico de cabecera?

Do you trust your GP?

Si confías en tu amor, situaciones así nunca pasarán.

If you trust in your love, situations like that will never happen.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Confías en mí, ¿verdad?

You trust me, right?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?

Do you still trust him after he’s broken his promise twice?

Confías en cualquiera que aún te siga hablando.

You trust anyone who still talks to you.

Al volar, confías en tu interior, ¿no?

When you fly, you trust your inner self, don't you?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)