confías en

Todavía no confías en mí, ¿verdad?

You still don't trust me, do you?

Al volar, confías en tu interior, ¿no?

When you fly, you trust your inner self, don't you?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.

If you trust a guy like that, you'll lose everything you have.

Por qué confías en esta gente?

Why do you trust these people?

— American Gangster (2007)

Confías en mí, ¿verdad?

You trust me, right?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Shiva, ¿confías en amigo de Salar?

Shiva, do you trust Salar's friend?

— Un simple accidente (2025)

Confías en cualquiera que te siga hablando.

You trust anyone who keeps talking to you.

Confías en él cuando sale de gira?

Do you trust him when he goes on tour?

— Control (2007)

Si confías en tu amor, situaciones así nunca pasarán.

If you trust in your love, situations like that will never happen.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Cualquiera que diga el nombre de Salar, ¿confías en él?

Anyone who says Salar's name, do you trust him?

— Un simple accidente (2025)