mail carrier, postman, postal worker
No soy cartero, señor.
I'm not a postman, sir.
— Nosotros los pobres (1948)
No solo un cartero.
Not just a postman.
— स्वदेस (2004)
No, cartero.
No, mailman.
— Diva (1981)
Tu cartero, además de boca, tiene dos manos.
Your mail carrier has two hands, in addition to a mouth.
— Il postino (1994)
Adiós, cartero.
Goodbye, mailman.
— Delicatessen (1991)
Hola, cartero.
Hello, mailman.
Debe ser agradable ser cartero.
It must be nice to be a mail carrier.
Soy cartero.
I’m a mail carrier.
No, es más original seguir siendo cartero.
No, it's more original to keep being a mail carrier.
Sí, soy cartero.
Yes, I'm a postman.
— El sacrificio (1986)
¡Ese es el tío cartero!
That’s the postman guy!
El viejo cartero alemán no quiso tocar el paquete marcado como"regalo".
The old German mailman didn’t want to touch the package marked “gift.”
Sabes, nuestro pequeño cartero tiene una cita con ella más tarde.
You know, our little mailman has a date with her later.
El jefe me contó un truco de cartero.
The boss told me a mail carrier's trick.
Hola, cartero, ¿todo bien?
Hi, mailman, how are things?
¡Y tú eres un cartero!
And you’re a mail carrier!
— Jojo Rabbit (2019)
El cassette está en la bolsa del cartero.
The cassette is in the mail carrier's bag.
Yo misma le di la carta al cartero.
I gave the letter to the postman myself.
— Manon des sources (1986)