el cuarto

Cuarto de Jean-Dominique Bauby.

Jean-Dominique Bauby's room.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Pero el siguiente cuarto es mi favorito entre todos.

But the next room is my favorite of them all.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Le pagué el primer cuarto.

I paid him for the first quarter.

Son las tres menos cuarto.

It's a quarter to three.

Comida y cuarto.

Food and lodging.

— Delicatessen (1991)

Qué lindo cuarto.

What a lovely room.

— Familia en renta (2025)

Mi compañero de cuarto Chris debe estar en el sillón.

My roommate Chris must be on the couch.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Éste es el mejor cuarto que el FBI puede pagar.

This is the best room the FBI can afford.

— Atrápame si puedes (2002)

Así que tomo un tercer cuarto.

So I have a third quarter.

— Los Visitantes (1993)

¿En qué cuarto, señor?

Which room, sir?

— Atrápame si puedes (2002)

Perdimos nuestro cuarto de hotel.

We lost our hotel room.

— Ha vuelto (2015)

Él limpia su propio cuarto.

He cleans his own room.

— Un día de furia (1993)

Este es nuestro cuarto.

This is our room.

Son las cinco menos cuarto.

It’s quarter to five.

Él nació en este mismo cuarto.

He was born in this very room.

Si Ted estuviera aquí, podría ayudarnos a limpiar nuestro cuarto.

If Ted were here, he could help us clean our room.

¿Cuántas frases originales para Tatoeba podrías crear en cuarto de hora?

How many original sentences for Tatoeba could you come up with in fifteen minutes?

Escuché que vamos a ser compañeros de cuarto.

I heard we're going to be roommates.

Ambas estudiaron hasta cuarto.

Both studied up to the fourth grade.

— स्वदेस (2004)

Servicio de cuarto.

Room service.

Mi nuevo taller es su nuevo cuarto de juegos.

My new workshop is your new playroom.

En cada cuarto de la casa.

In every room of the house.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Son menos cuarto!

It’s quarter to!

— Die Blechtrommel (1979)

Es la una menos cuarto.

It's quarter to one.

¿Tienes despertador en tu cuarto?

Do you have an alarm clock in your room?

Porque aunque me iré pronto, prefiero un buen cuarto.

Because even though I'll be leaving soon, I prefer a good room.

Volvamos a nuestro cuarto.

Let's go back to our room.

— Paris, je t'aime (2006)

Más bien un compañero de cuarto, o un postre.

More like a roommate, or a dessert.

— Systemsprenger (2019)

Bajé una cubierta hasta mi propio cuarto.

I took a blanket down to my own room.

No creo que durmamos en el mismo cuarto.

I don't think we'll sleep in the same room.

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Cómo diablos entraste a nuestro cuarto?

How the hell did you get into our room?

Cuarto y comida.

Room and food.

— Delicatessen (1991)

Y yo, menos cuarto estoy aquí.

And I’m here at quarter to.

— Los lunes al sol (2002)

El tren de mañana sale a las siete y cuarto.

Tomorrow's train leaves at seven fifteen.

¡El cuarto está inundado!

The room is flooded!

— Los Visitantes (1993)

¿Tiene cuarto?

Do you have a room?

¡Un cuarto de siglo!

A quarter of a century!

— Chungking Express (1994)

Ella tiene su propio cuarto.

She has her own room.

Esas cámaras estarán llenas de polvo en algún cuarto.

Those cameras will be full of dust in some room.

— Tesis (1996)

Señorita, ¿hay algún cuarto disponible para esta noche?

Miss, is there a room available for tonight?

Cada niño tiene su propio cuarto.

Each child has their own room.

¿Número de cuarto?

Room number?

— 3 Idiotas (2009)

Las compañeras de cuarto se apoyan.

The roommates support each other.

— Wicked (2024)

¿El cuarto donde cogen?

The room where they have sex?

— Anora (2024)