el calzoncillos

Calzoncillos.

Underwear.

— State and Main (2000)

Los quiero aquí fuera a los dos en calzoncillos.

I want you both out here in your underwear.

— Carandiru (2003)

Uno o dos dicen que por unos calzoncillos.

One or two say it was for some underwear.

— Carandiru (2003)

Hay calzoncillos y camisetas en el cajón de arriba.

There are underpants and t-shirts in the top drawer.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tom salió corriendo de la habitación llevando sus calzoncillos en la cabeza.

Tom ran out of the room carrying his underwear on his head.

Pero voy a dejar de usar calzoncillos, así tendré más esperma.

But I’m going to stop wearing underwear, so I’ll have more sperm.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Por unos calzoncillos.

For a pair of underwear.

— Carandiru (2003)

Empaca tus calzoncillos, hijo, porque nos vamos a casa.

Pack your underwear, son, because we're going home.

¡Corriendo en calzoncillos!

Running around in my underwear!

— El Club de la Pelea (1999)

Todavía lavo sus calzoncillos.

I still wash his underwear.

— Control (2007)