con eso

Nosotros tenemos un problema con eso.

We have a problem with that.

Con eso es suficiente por ahora.

That's enough for now.

— Scream 7 (2026)

No se bromea con eso.

You don't joke about that.

— Museo (2018)

Con eso no podremos ayudarte.

That won't help you.

— La Princesa Prometida (1987)

¿Saben a qué me refiero con eso?

Do you know what I mean by that?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Qué diablos hiciste con eso?

What the hell did you do with that?

— El Maquinista (2004)

Bien, vamos con eso.

Alright, let's go with that.

— Broker (2022)

Su-mi, por favor, córtala con eso.

Su-mi, please cut it out.

— Dos Hermanas (2003)

Beto, ¿qué haces con eso?

Beto, what are you doing with that?

— Voces Inocentes (2005)

No puedo ayudarte con eso.

I can't help you with that.

— Fue solo un accidente (2025)

¿Puede sugerir un buen vino que vaya con eso?

Can you suggest a good wine to go with that?

— Ratatouille (2007)

¿Y qué conseguirías con eso?

And what would you achieve with that?

— 7 años (2016)

¿Quieres papas fritas con eso?

Would you like fries with that?

¿Qué hace un tipo como tú con eso?

What’s a guy like you doing with that?

— Esplendor americano (2003)

Te ayudaré con eso.

I'll help you with that.

— Ha vuelto (2015)

Si llegan a cruzarse con eso, están muy fuera de rumbo.

If they happen to cross paths with that, they're way off course.

— Máquina de guerra (2026)

Hey, tenga cuidado con eso.

Hey, be careful with that.

¿Qué demonios vas a hacer con eso?

What the hell are you going to do with that?

No tuviste nada que ver con eso.

You had nothing to do with it.

Jesús, no empieces con eso de nuevo.

Jesus, don't start with that again.

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Y qué tienes que ver con eso?

And what does that have to do with you?

— Cidade dos Homens (2007)

No me salga con eso otra vez.

Don't come at me with that again.

— Contratiempo (2017)

Todo lo bueno que hacemos empieza con eso.

Everything good we do starts with that.

Con eso basta.

That's enough.

— Perros de Reserva (1992)

¡Se podría envenenar con eso!

You could poison someone with that!

— Утомлённые солнцем (1994)

No puedes entrar con eso a la habitación del hospital.

You can't take that into the hospital room.

Y con eso, Uriah Heep se sacó a sí mismo fuera de la habitación.

And with that, Uriah Heep took himself out of the room.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Tienes un problema con eso?

Do you have a problem with that?

Con eso no avanzamos nada.

That won't get us anywhere.

— Horas de terror (1997)

¿Otro más con eso?

Another one with that?

— El hijo de la novia (2001)

Piensas que el asesinato del Sr. Shibuya está conectado con eso?

Do you think Mr. Shibuya’s murder is connected to that?

— PERFECT BLUE (1998)

Está de acuerdo con eso Sr. Curtis?

Do you agree with that, Mr. Curtis?

— Control (2007)

¿Y qué ganaría usted con eso?

And what would you gain from that?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Con eso, Hayes avanza otra posición.

With that, Hayes moves up another position.

— F1 la película (2025)

Definitivamente puedo ayudarte con eso.

I can definitely help you with that.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡Dale duro con eso, Ramis!

Go for it, Ramis!

— Bajocero (2021)

Debes sudar como un pura sangre con eso.

You must sweat like a thoroughbred with that.

Nos interesan cantidades para proveedores, si con eso ofrecen un mejor precio.

We're interested in bulk quantities for suppliers, if that means you can offer a better price.

Todos sabemos qué sucede con eso.

We all know what happens with that.

— Lars y la chica real (2007)

Don, ya basta con eso.

Don, that's enough.

— Bugonia (2025)

¿Qué con eso?

What about it?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Seguimos con eso?

Shall we carry on with that?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Te dejo con eso.

I'll leave you with that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Vamos, no me salgas con eso.

Come on, don't give me that.

— Familia en renta (2025)

No creo que se paren solo con eso.

I don't think they'll stop at just that.

— Diva (1981)

¿Cree poder con eso?

Do you think you can handle that?

— Lindas y Letales (2026)

¡Otra vez con eso!

There you go again!

— El viaje de Chihiro (2001)

Y ahora, ¿qué gano yo con eso?

And now, what do I gain from that?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Por caridad, no empecemos otra vez con eso.

For goodness' sake, let's not start with that again.

— Divorzio all'italiana (1961)

Estoy bien con eso.

I'm okay with that.

¿No quieres ayuda con eso?

Don't you want help with that?

Has contado con eso.

You counted on that.

— La Princesa Prometida (1987)

Con eso hacen alimentación para los animales.

They make animal feed from that.

— Systemsprenger (2019)

¿Qué querías decir con eso de"yo no lo sé"?

What did you mean by that “I don’t know”?

— Amarcord (1973)

¿Sabes tocar música con eso?

Can you play music with that?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Con eso tengo.

That's all I need.

¿Puedes con eso?

Can you handle that?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Estoy muy entusiasmado con eso.

I'm very excited about that.

Él no estuvo de acuerdo con eso.

He did not agree with that.

¿Otra vez con eso, enano de mierda?

That again, you little shit?

— El espinazo del diablo (2001)

¡A la mierda con eso!

Fuck that!

— Había una vez en Hollywood (2019)

Termina con eso.

Get it over with.

¿Cuánto tiempo de vida perdí con eso?

How much time did I lose on that?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Quiero que Tom me diga qué quiso decir con eso.

I want Tom to tell me what he meant by that.

Sí, claro que puedo ayudarte con eso mañana.

Yes, of course I can help you with that tomorrow.

Pues con eso no basta.

Well, that's not enough.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Cantar ayudaba con eso.

Singing helped with that.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Ni se despertó con eso.

He didn't even wake up to that.

— Cuestión de tiempo (2013)

No te metas con eso, no.

Don't mess with that, no.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Y esperas que con eso alcance?

And you expect that to be enough?

— Los 400 golpes (1959)

¡En el Oeste con eso ni siquiera pagas una factura telefónica!

Out West, that wouldn’t even pay a phone bill!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Y tus socios están contentos con eso?

And are your partners happy with that?

— Drive: El Escape (2011)

¿Todavía estás con eso?

Are you still on that?

— 7 años (2016)

No te hagas explotar con eso.

Don't get yourself blown up over that.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

No empieces con eso de nuevo.

Don't start with that again.

— Diva (1981)

Sí, ¿qué onda con eso?

Yeah, what's up with that?

— Primate (2026)

Con eso es suficiente señora.

That’s enough, ma’am.

— Nosotros los pobres (1948)

Compraremos armas con eso.

We will buy weapons with that.

— Rang de Basanti (2006)

Bien, y que gana el con eso?

Well, what does he gain from that?

A la mierda con eso.

To hell with that.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Lo vi y pensé que tal vez no sería necesaria con eso.

I saw it and thought that maybe it wouldn't be necessary with that.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Con eso podrías vivir en México, ¿no?

You could live in Mexico on that, couldn’t you?

— Familia (2023)

No puedo ayudarla con eso.

I can't help her with that.

— Mátate, amor (2025)

Sí, prueba con eso.

Yes, try that.

— Ballena Asesina (2026)

Gracias por ayudarme con eso.

Thank you for helping me with that.

No comencemos con eso.

Let's not start with that.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Sí, buena suerte con eso.

Yeah, good luck with that.

— El sobreviviente (2025)

¿Por qué insistes con eso?

Why do you keep insisting on that?

— El Huésped (2006)

Vamos con eso.

Let's go with that.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Qué obtienes con eso?

What do you get out of that?

— पीकू (2015)

Me pregunto qué quiso decir con eso.

I wonder what he meant by that.

Deja de vacilar a Tom con eso.

Stop teasing Tom about that.

Tienes que tener cuidado con eso.

You have to be careful with that.

— Kajaki (2014)

Hey, tengan cuidado con eso.

Hey, be careful with that.

Lo siento, puedo ayudarte con eso.

I'm sorry, I can help you with that.

— Locamente millonarios (2018)

¿Y qué onda con eso?

So what’s up with that?

— Ya no estoy aquí (2019)

No me salgas con eso ¿Qué pasó?

Don’t give me that. What happened?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Y con eso qué?

So what?

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

A tu edad yo no podía, pero tú sí puedes con eso.

At your age I couldn't do it, but you can.

Con eso bastará.

That will do.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Ya, con eso basta.

Yes, that's enough.

Está bien con eso.

That's fine.

— Sin Amor (2017)

Me pondré con eso enseguida.

I'll get right on it.

Con eso no hacemos nada.

That won't get us anywhere.

— Crímenes de familia (2020)

Son muy estrictos con eso.

They’re very strict about that.

— Eternidad (2025)

Debería haber tenido más cuidado con eso.

I should have been more careful about that.

Perdóname, pero no te puedo ayudar con eso.

I'm sorry, but I can't help you with that.

— Atrápame si puedes (2002)

No sigas con eso, por favor.

Please don't continue with that.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Por qué me vienen con eso?

Why are they coming at me with that?

— Rebeca (1940)

No me apetece volver con eso.

I don't feel like going back to that.

— Voraz (2017)

Ya basta con eso.

Enough with that.

¿Y qué gano con eso?

And what do I get out of that?

Y rápido con eso.

And be quick about it.

— El Maquinista (2004)

Con eso, me iba al abismo.

With that, I was heading into the abyss.

— Diva (1981)

Me pregunto qué planeas hacer con eso.

I wonder what you plan to do with that.

Eres muy bueno con eso.

You're very good at that.

¿Podría ayudarme con eso?

Could you help me with that?

No sé, si no tienes ningún problema con eso, la llamo ahora mismo y se lo digo.

I don’t know, if you don’t have a problem with that, I’ll call her right now and tell her.

— 7 años (2016)

¿Y qué con eso?

So what?

— Ip Man (2008)

Puedo trabajar con eso.

I can work with that.

¡Nunca me aclaro con eso!

I can never get my head around that!

— Chicago (2002)

Estoy muy feliz con eso.

I’m very happy about that.

Y qué carajos voy a hacer con eso.

And what the hell am I going to do about that?

— El botín (2026)

¿Quieres que te ayude con eso?

Do you want me to help you with that?

Bien, buena suerte con eso.

Well, good luck with that.

Y él parecía bien con eso.

And he seemed fine with that.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No nos podemos permitir arriesgarnos con eso.

We can't afford to take a risk with that.

Intentemos con eso.

Let's try that.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Qué quiere decir con eso?

What do you mean by that?

¡Buena suerte con eso!

Good luck with that!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Vas a seguir con eso?

Are you going to keep doing that?

— Marty Supremo (2025)

¿Algún problema con eso?

Any problem with that?

— La ola (2008)

Lo siento, no vamos a seguir adelante con eso.

I'm sorry, we aren't going to move forward with that.

— El tiempo contigo (2019)

Pero no tendrás respuestas con eso.

But you won't get any answers with that.

— Kajaki (2014)

Yo le ayudo con eso.

I'll help you with that.

— Fue la mano de Dios (2021)

Bromeo con Sharon con eso de que vive al lado de Jake Cahill.

I joke with Sharon about the fact that she lives next door to Jake Cahill.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Y qué hay con eso?

So what about it?

— Nosotros los pobres (1948)

Puede contar con eso.

You can count on that.

No engañas a nadie con eso.

You’re not fooling anyone with that.

— Pacto de sangre (1944)

Con eso me conformo.

That’s good enough for me.

— Rebeca (1940)

¿Estás bien con eso?

Are you okay with that?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Quiere papas fritas con eso?

Would you like fries with that?

Con eso terminamos.

That’s it, we’re done.

— Noche de fuego (2021)

¿Tienes algún problema con eso?

Do you have a problem with that?

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Crees que voy a pagar el alquiler con eso?

Do you think I’m going to pay the rent with that?

— Amigos Intocables (2011)

Oye, ¿cómo entraste con eso?

Hey, how did you get in with that?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡No me joda con eso!

Don't mess with me about that!

— Abre los ojos (1997)

Suerte con eso, Tom.

Good luck with that, Tom.

No veo qué está mal con eso.

I don't see what's wrong with that.

Verás cómo se calla con eso.

You'll see how he shuts up about that.

¡¿Y piensas que vas a hacerle frente con eso?!

And you think you’re going to take him on with that?!

— Ghost in the Shell (1995)

¡Termina con eso!

Stop that!

— Dos son familia (2016)

Protege a mamá con eso.

Protect Mom with that.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Qué ganas tú con eso?

What do you get out of it?

— Drive: El Escape (2011)

Por supuesto que seguimos con eso.

Of course, we're still going ahead with that.

— Durante la tormenta (2018)

No contaba con eso.

I wasn't counting on that.

¿Estarías de acuerdo con eso?

Would you agree with that?

¿Puedes terminar con eso?

Can you finish that?

— Ne le dis à personne (2006)

¿Qué hay con eso?

What's up with that?

— Cónclave (2024)

No te ayudaré con eso.

I won't help you with that.

Verás que puede con eso y mucho más sin quejarse.

You'll see that he can handle that and much more without complaining.

Sí, yo no puedo con eso.

Yeah, I can't handle that.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Gill no está muy contento con eso.

Gill isn't very happy about that.

— Kajaki (2014)

Creo que con eso me voy.

I think that's all I need to go with.

No empieces con eso.

Don't start with that.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Con eso es suficiente.

That's enough.

¿Qué piensas hacer con eso?

What are you going to do with that?

— Anora (2024)

Ella dice que soñó con eso.

She says she dreamed about it.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

No sé qué vamos a hacer con eso.

I don't know what we're going to do about that.

¿Qué quieres hacer con eso?

What do you want to do with that?

Con eso quise decir que sí.

By that I meant yes.

— Tren bala (2022)

Sigue con eso, Ja-in.

Keep at it, Ja-in.

— El gran diluvio (2025)

¿Cómo puedo avanzar si sigues con eso?

How can I move forward if you keep doing that?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No tengo absolutamente ningún problema con eso.

I have absolutely no problem with that.

Si las ratas van en esta dirección, con eso me basta.

If the rats go this way, that's enough for me.

— Titanic (1997)

Dime, yo puedo con eso.

Tell me, I can handle that.

— Familia (2023)

Sí, otra vez con eso.

Yes, that again.

— Rudo y Cursi (2008)

Siguió molestándome con eso por varios días.

He continued to bother me about it for several days.

— The Chaser (2008)

Vamos, pensé que ya habíamos terminado con eso.

Come on, I thought we were done with that.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Qué ganaría yo con eso?

What would I get out of that?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Qué iban a hacer con eso?

What were they going to do with that?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Has terminado con eso?

Are you finished with that?

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Un lagarto que vino con eso!

A lizard that came with it!

— Los Visitantes (1993)

Otra vez con eso mamá.

There you go again, Mom.

— Rudo y Cursi (2008)

Déjame ayudarte con eso.

Let me help you with that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Soy listo y estoy dispuesto y con eso basta.

I'm smart and I'm willing and that's enough.

Pero no con eso puesto.

But not with that on.

— Arco (2025)

Buena suerte con eso.

Good luck with that.

— Control (2007)

Me gano la vida con eso.

I make a living with that.

¿Y con eso te ganas la vida?

And you make a living doing that?

— Gángster Americano (2007)