consciente

Y si está consciente grita de dolor.

And if she is conscious, she screams in pain.

— Perros de Reserva (1992)

Sí, consciente, gracias a Dios.

Yes, conscious, thank God.

— Елена (2011)

No sé, consciente de ello, ¿entiendes lo que quiero decir?

I don't know, aware of that, do you understand what I mean?

— Alerta Extinción (2026)

Casi siempre soy demasiado consciente para estar triste.

I'm almost always too aware to be sad.

— Las alas del deseo (1987)

Si no entiendes algo es porque no eres consciente del contexto.

If you don't understand something, it's because you're not aware of the context.

¿Estás consciente?

Are you aware?

— Bugonia (2025)

Tom está consciente.

Tom is conscious.

Entonces era joven y muy consciente del honor de la familia.

Back then he was young and very aware of the family's honor.

— Rebeca (1940)

Estaba consciente, pero en shock.

I was conscious, but in shock.

— Crímenes de familia (2020)

Mantente consciente.

Stay aware.

Sí, soy consciente.

Yes, I am aware.

— Henry V (1989)

No era consciente del talento de Tom.

I wasn't aware of Tom's talent.

Tengo una práctica de meditación consciente.

I have a mindful meditation practice.

La gente está más consciente hoy en día y elige comida sana.

People are more aware nowadays and choose healthy food.

¿Qué es una vida consciente?

What is a conscious life?

¿Estaba consciente?

Was he conscious?

— Tres colores: Azul (1993)

Mejor dicho, no fue un error sino una decisión consciente.

In other words, it wasn't a mistake but a conscious decision.

No fui consciente.

I wasn’t aware.

Éste partido político es muy consciente por el ambiente.

This political party is very aware of the environment.

¿Está consciente, sin embargo?

Is he conscious, though?

— Елена (2011)

¿Va a estar consciente?

Will they be conscious?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Está Tom consciente?

Is Tom conscious?

No va a estar consciente, no va a sufrir.

They won't be conscious; they won't suffer.

— El cuaderno de Tomy (2020)