got, obtained, managed to, succeeded in
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | conseguí | conseguimos |
| Second | conseguiste | — |
| Third | consiguió | consiguieron |
El año pasado consiguió trabajo de actriz en un montón de bodas.
Last year she got acting work at a lot of weddings.
— Parásitos (2019)
Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
Sam managed to get on the school basketball team.
No consiguió explicar lo que quería.
He/She couldn't explain what he/she wanted.
La empresa consiguió mantenerse a flote.
The company managed to stay afloat.
Tom consiguió todo lo que deseaba para Navidad.
Tom got everything he wanted for Christmas.
Tom finalmente consiguió trabajo.
Tom finally got a job.
He managed to climb the mountain.
A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.
Despite his efforts, he failed to succeed.
Pero tampoco el tío consiguió un hijo, ni los aldeanos, el crédito.
But the man didn't manage to have a son, nor did the villagers get the loan.
— Dangal (2016)
¡Parece que consiguió el trabajo!
It looks like they got the job!
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Consiguió una nota alta en el examen sin haber estudiado demasiado.
She got a high grade on the exam without having studied much.
Asgar consiguió un contrato de conducción de J.
Asgar landed a driving contract with J.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Tiró fuerte de la cuerda hasta que consiguió mover la caja.
He pulled hard on the rope until he managed to move the box.
No, no es sólo porque consiguió hacerlo.
No, it's not just because he managed to do it.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Garrido consiguió ese número de teléfono hace varios días.
Garrido got that phone number several days ago.
— Legado en los huesos (2019)
Tom consiguió la nacionalidad estadounidense.
Tom obtained US citizenship.
Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.
Chris got a job painting houses and was able to save up the money.
A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.
Despite the adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
¿Así que consiguió algo o qué?
So, did he manage to get anything or what?
— Amigos Intocables (2011)
Consiguió un trabajo estable por fin.
She finally got a stable job.
He worked hard and he succeeded.
Ella finalmente consiguió una posición de poder.
She finally achieved a position of power.
Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.
He tried several times but didn't succeed.
Tras algunos contratiempos, Hess consiguió su reunión.
After some setbacks, Hess managed to get his meeting.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Papá te consiguió un amuleto de protección para mantenerte a salvo.
Dad got you a protective amulet to keep you safe.
— Ne Zha (2019)
Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió.
He tried again and again, but he couldn't do it.
Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba.
In any case, she didn’t get what she expected.
Usted entregó el dinero, él se lo llevó y usted no consiguió nada.
You handed over the money, he took it, and you got nothing.
— Gángster Americano (2007)
¿Cómo consiguió Silenciador la dirección de Rancho?
How did Silenciador get Rancho’s address?
— 3 Idiotas (2009)
Hace dos años, consiguió escapar.
Two years ago, he managed to escape.
— Legado en los huesos (2019)
Consiguió que tu nombre estuviera en la lista de la Policía Federal.
He got your name on the Federal Police list.
— El agente secreto (2025)
She got what she wanted.
Tom consiguió trabajo en un restaurante.
Tom got a job at a restaurant.
Primero permítame preguntar cómo la consiguió ¡Por supuesto!
First, let me ask how you got it. Of course!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Dragonfox incluso consiguió su propia silla.
Dragonfox even got his own chair.
— Systemsprenger (2019)
Ella me consiguió uno cada año que estuvimos juntos.
She got me one every year we were together.
— Amigos Intocables (2011)
Ella consiguió aprender a manejar un auto.
She managed to learn how to drive a car.
Tom consiguió lo que quería.
Tom got what he wanted.
El programa consiguió una acreditación oficial.
The program obtained official accreditation.
Consiguió el oro en la competición.
He won gold in the competition.
¿El señor consiguió identificar a algún traficante de la zona?
Did the man manage to identify any drug dealers in the area?
— Tropa de Élite 2 (2010)
Consiguió un trabajo mejor que el anterior con más sueldo.
He got a better job than his previous one with a higher salary.
Marcelo me consiguió este trabajo, estoy aquí casi de contrabando, ¡no me jodas!
Marcelo got me this job. I’m practically sneaking in here—don’t mess with me!
— La historia oficial (1985)
Meg consiguió muchos nuevos amigos.
Meg made many new friends.
Negoció duro y al final consiguió las condiciones que buscaba desde el principio.
He negotiated hard and in the end got the conditions he had been looking for from the beginning.
¿Cómo consiguió Tom perder tanto peso tan pronto?
How did Tom manage to lose so much weight so quickly?
He got a new job.
Ella consiguió sacarle una sonrisa al bebé.
She managed to make the baby smile.
Tom consiguió un trabajo en una tienda de ropa.
Tom got a job in a clothing store.
Consiguió que la máquina funcionara.
He got the machine working.
Mariannina Terranova, ¿cómo consiguió el arma del delito?
Mariannina Terranova, how did she obtain the murder weapon?
— Divorzio all'italiana (1961)
Sí, aún hemos de determinar cómo lo consiguió y dónde lo ocultó.
Yes, we still have to determine how he got it and where he hid it.
— Legado en los huesos (2019)
¿Sabes cuándo consiguió Tom su licencia de conducir?
Do you know when Tom got his driver's license?
Tom consiguió responder todas las preguntas.
Tom managed to answer all the questions.
Consiguió el trabajo por casualidad.
He got the job by chance.
Daniel consiguió un buen empleo.
Daniel got a good job.
Consiguió un título acreditado.
He obtained an accredited degree.
Veo que consiguió ropa respetable, muchacho.
I see you got some respectable clothes, boy.
Intentó llegar a su caballo para escapar, pero no lo consiguió.
He tried to reach his horse to escape, but he couldn't.
— 霸王别姬 (1993)
Tom consiguió la custodia de su hijo.
Tom won custody of his son.
Lástima que consiguió un doctorado en Harvard.
Too bad he got a PhD from Harvard.
— Como agua para chocolate (1992)
Pero de eso también consiguió curarse antes de irse.
But he also managed to recover from that before he left.
— पीकू (2015)
Consiguió un permiso de recuperación.
He obtained a recovery permit.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Por un tiempo, consiguió que pareciera nuestro otra vez.
For a while, he made it seem like ours again.
Pero pasó el tiempo, nació Martín, y Daniel nunca consiguió ningún trabajo.
But time passed, Martín was born, and Daniel never managed to find a job.
— Crímenes de familia (2020)
Tom consiguió volver a casa antes de que oscureciera.
Tom managed to get home before it got dark.
Entonces, ¿dónde consiguió Munna su título de médico?
So, where did Munna get his medical degree?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Intentó suicidarse pero no lo consiguió.
He tried to commit suicide but failed.
Sólo queremos saber quién llamó y cómo consiguió la información.
We just want to know who called and how they got the information.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Consiguió que su hermana le ayudara a pintar su cuarto.
She got her sister to help her paint her room.