at most
Tres días como mucho.
Three days at most.
— Los Siete Samuráis (1954)
Cuando te dicen que comas lo que quieras, te queda un año de vida, como mucho.
When they tell you to eat whatever you want, you have a year to live, at most.
— Vivir (1952)
Un par de horas, como mucho.
A couple of hours, at most.
— Contratiempo (2017)
Dos como mucho.
Two at most.
No, seis meses como mucho.
No, six months at most.
Vení a las diez como mucho.
Come by ten o'clock at the latest.