los caballeros

Adelante, caballeros.

Go ahead, gentlemen.

Muchos caballeros valientes lucharon junto a él.

Many brave knights fought alongside him.

— Los Visitantes (1993)

Adiós caballeros.

Goodbye, gentlemen.

— Pacto de sangre (1944)

Caballeros, caballeros, por favor.

Gentlemen, gentlemen, please.

¿Ustedes, caballeros?

You gentlemen?

— Paddington 2 (2017)

Buenas tardes, caballeros.

Good afternoon, gentlemen.

Eso es lo que todos los otros caballeros hacían.

That's what all the other knights did.

Muchas gracias, caballeros.

Thank you very much, gentlemen.

— स्वदेस (2004)

¡Por aquí, caballeros!

This way, gentlemen!

¿Qué puedo ofrecerles, caballeros?

What can I get you, gentlemen?

— Брат 2 (2000)

Pues buena suerte, caballeros.

Well, good luck, gentlemen.

— Ha vuelto (2015)

Sólo voy a ayudar a estos caballeros.

I'm only going to help these gentlemen.

— Aún estoy aquí (2024)

Van a ver algo muy especial esta noche, caballeros.

You're going to see something very special tonight, gentlemen.

Que tengan un buen día, caballeros.

Have a nice day, gentlemen.

Cartas, caballeros.

Cards, gentlemen.

— Diarios de motocicleta (2004)

Adiós, caballeros.

Goodbye, gentlemen.

— Pacto de sangre (1944)

Y también atiendo a caballeros.

I also serve gentlemen.

— [REC] (2007)

Un huésped del hotel, y estos caballeros vinieron aquí porque yo los llamé.

A hotel guest, and these gentlemen came here because I called them.

— Nueve reinas (2000)

¿No les dijiste a estos caballeros que hoy es un día especial?

Didn't you tell these gentlemen that today is a special day?

— 霸王别姬 (1993)

Gracias por venir, caballeros.

Thank you for coming, gentlemen.

— M: El maldito (1931)

Hicieron una buena inversión, caballeros.

You made a good investment, gentlemen.

Bienvenidos, caballeros.

Welcome, gentlemen.

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Ya se marchan, caballeros?

Are you leaving already, gentlemen?

— La Caída (2004)

Por favor, caballeros.

Please, gentlemen.

— Senna (2010)

¿Dónde está la sección de caballeros?

Where is the men's section?

Mañana, estos caballeros ya no estarán aquí.

Tomorrow, these gentlemen will no longer be here.

— Aún estoy aquí (2024)

Nada de ejecuciones, caballeros.

No executions, gentlemen.

— El engaño (2026)

Bueno, caballeros.

Well, gentlemen.

— Toni Erdmann (2016)

Caballeros, caballeros.

Gentlemen, gentlemen.

Perdonen, caballeros, pero tendrán que dormir juntos.

Excuse me, gentlemen, but you will have to sleep together.

— La Grande Vadrouille (1966)

Muchas gracias caballeros.

Thank you very much, gentlemen.

— La Grande Vadrouille (1966)

Bienvenidos a Brac, caballeros.

Welcome to Brac, gentlemen.

— El engaño (2026)

Muy bien, caballeros.

All right, gentlemen.

— La historia de David Copperfield (2019)

Pero hoy son unos caballeros con suerte.

But today they are lucky gentlemen.

— Yo vi al diablo (2010)

Bueno, está bien, caballeros.

Okay, gentlemen.

— Una batalla tras otra (2025)

Sigan rompiendo, caballeros.

Keep on breaking, gentlemen.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Hagan sus apuestas, caballeros.

Place your bets, gentlemen.

— Diarios de motocicleta (2004)

Vamos, caballeros.

Come on, gentlemen.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Con su permiso, caballeros.

With your permission, gentlemen.

Quietos, caballeros.

Stay still, gentlemen.

— El engaño (2026)

Ya lo verán, caballeros.

You'll see, gentlemen.

— La Caída (2004)

Un momento, ¿de qué se trata, caballeros?

Wait a minute, what's this all about, gentlemen?

— Duro de matar (1988)

Son unos caballeros.

They’re gentlemen.

— Diarios de motocicleta (2004)

No pondré notas, caballeros.

I won’t give grades, gentlemen.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Hablando con estos caballeros.

Talking with these gentlemen.

— Fue solo un accidente (2025)

Buenos días, caballeros.

Good morning, gentlemen.

— Chicago (2002)

Un momento, caballeros.

Just a moment, gentlemen.

— La Grande Vadrouille (1966)

Está bien, caballeros.

Okay, gentlemen.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Buenas noches, vengo a traerle a estos caballeros.

Good evening, I've come to bring you these gentlemen.

— Cuentos de Tokio (1953)

Lo siento, caballeros.

Sorry, gentlemen.

Perdonen, caballeros.

Excuse me, gentlemen.

— Rebeca (1940)

Hagan sitio, caballeros.

Make way, gentlemen.

— M: El maldito (1931)

Al final la llevé al de caballeros.

In the end, I took her to the men's restroom.

— Утомлённые солнцем (1994)

Con permiso, caballeros.

Excuse me, gentlemen.

— Titanic (1997)

Simplemente, caballeros he adquirido el poder de los dioses.

Simply, gentlemen, I have acquired the power of the gods.

Buenas noches, caballeros.

Good evening, gentlemen.

— Una noche dura (2019)

Aquí estoy, caballeros.

Here I am, gentlemen.

— Le notti di Cabiria (1957)

Como caballeros.

Like gentlemen.

— La Princesa Prometida (1987)

Buen día, caballeros.

Good morning, gentlemen.

Viva o muerta, caballeros.

Alive or dead, gentlemen.

— El engaño (2026)

Por aquí, caballeros.

This way, gentlemen.

Estos hombres son caballeros.

These men are gentlemen.

— Las flores de la guerra (2011)

Eso es, gracias por sus aplausos señoras y caballeros.

That's it, thank you for your applause, ladies and gentlemen.

Buena suerte, caballeros.

Good luck, gentlemen.

— Marty Supremo (2025)

Disculpen caballeros pero el hotel está lleno.

Excuse me, gentlemen, but the hotel is full.

— La Grande Vadrouille (1966)

Bien, caballeros.

Okay, gentlemen.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Señor Liu, mi hermana más joven, siempre ha admirado a los grandes caballeros.

Mr. Liu, my younger sister has always admired great knights.

— Acantilado Rojo (2008)

Pero caballeros, si creen que me iré de Berlín, están muy equivocados.

But gentlemen, if you think I’m leaving Berlin, you’re very much mistaken.

— La Caída (2004)

Eso es todo, caballeros.

That's all, gentlemen.

— Русский ковчег (2002)

Que pasen un buen día, caballeros.

Have a nice day, gentlemen.

Mientras tanto, caballeros, ¡adiós!

Meanwhile, gentlemen, goodbye!

— Manon des sources (1986)

Observen, caballeros, la famosa Bloody Mary es ahora la mujer de un pescador.

Look, gentlemen, the famous Bloody Mary is now a fisherman's wife.

— El engaño (2026)

Dos caballeros han estado esperando para verte.

Two gentlemen have been waiting to see you.

Eso es en caballeros.

That applies to the men's event.

— Y tu mamá también (2001)

Hola, caballeros.

Hello, gentlemen.