Yap.Town

el control

control, command, check, inspection

k o n ˈt ɾ o l
noun · masculine Uncommon #12,361
control, command
SP: Tengo control sobre mis gastos.
EN: I have control over my spending.
check, inspection
SP: Hicimos un control de calidad antes de entregar el producto.
EN: We did a quality check before delivering the product.
Declension of control
controlcontroles

Ya no tengo control.

I no longer have control.

— Control (2007)

Un control.

A remote control.

— La Grande Vadrouille (1966)

Control mental.

Mind control.

— Jojo Rabbit (2019)

La silla está en un sistema cerrado y no tengo control sobre ella.

The chair is in a closed system and I have no control over it.

— Sin piedad (2026)

No estaba en control.

I was not in control.

— Estallido mortal (1981)

El coronavirus está muy bajo control en los Estados Unidos.

The coronavirus is very much under control in the United States.

Señorita, haremos control de seguridad.

Miss, we are going to conduct a security check.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

La situación se fue fuera de su control.

The situation got out of control.

¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres un maniático del control?

Has anyone ever told you that you’re a control freak?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Lo que sucedió estaba fuera de mi control.

What happened was beyond my control.

Sobre todo, control.

Above all, control.

— El odio (1995)

Isabelle mantuvo un control total sobre el trabajo de Rimbaud.

Isabelle maintained total control over Rimbaud's work.

— Escondido (2005)

Los fuertes están fuera de nuestro control.

The strong ones are out of our control.

— Los Siete Samuráis (1954)

Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.

Some things in life are beyond our control.

Control, ¿debemos llegar a Busan?

Control, should we go to Busan?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Esto es un control policíaco.

This is a police checkpoint.

— El Quinto Elemento (1997)

Mejor dicho, un día del que perdí control.

Or rather, a day I lost control of.

— El sacrificio (1986)

¿Por qué control va a cruzar?

Which checkpoint is he going to cross?

— La vida de los otros (2006)

No pudo conservar su trabajo a causa de situaciones ajenas a su control.

He couldn't keep his job due to circumstances beyond his control.

Pero de qué control me habla?

But what control are you talking about?

— Abre los ojos (1997)

De esa manera las cosas van a estar en control.

That way, things will be under control.

— पीकू (2015)

Este es un control policíaco.

This is a police checkpoint.

— El Quinto Elemento (1997)

La situación está más allá de mi control.

The situation is beyond my control.

Un control bastante flojo.

A pretty poor performance.

— Perros de Reserva (1992)

¿Su control sobre sus hijos por lo tanto es inexistente Me oyó?

So you have no control over your children. Did you hear me?

— Malcolm X (1992)

Control?

Control?

— Estallido mortal (1981)

Control de seguridad anterior al cambio de zona.

Security check prior to changing zones.

La situación escapó de su control.

The situation got out of his control.

¿Estaba en control?

Was he in control?

— Estallido mortal (1981)

Está totalmente fuera de mi control.

It’s completely out of my control.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Cuando caíste del cielo, mi corazón latía sin control.

When you fell from the sky, my heart was beating uncontrollably.

— El castillo en el cielo (1986)

Él estaba orgulloso de su propio auto-control.

He was proud of his own self-control.

Tom tiene control sobre sus emociones.

Tom has control over his emotions.

Y tú y yo iremos al control de calidad.

And you and I will go to quality control.

— Die Fälscher (2007)