take, pick up
Cojan sus teléfonos y empiecen a preguntar.
Grab your phones and start asking.
— PK (2014)
Cojan los cuadernos.
Take out your notebooks.
— Las diabólicas (1955)
Cojan unas galletas, por favor.
Have some cookies, please.
Cojan solo una.
Take only one.
Cojan el pan, los tenedores.
Grab the bread, the forks.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Cojan solo uno.
Cojan la carretera que va detrás de la iglesia.
Take the road that goes behind the church.