cómo anda

how is … doing

→ cómo

phrase Rare #37,838

how is … doing A conversational way to ask how someone is. With a name, it asks how that person is doing; addressed directly, it can mean “how are you?”

SP: ¿Cómo anda tu hermana?

EN: How is your sister doing?

Cómo anda, Comisario?

How are you doing, Commissioner?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Ignacio cómo anda?

How’s Ignacio doing?

— Crímenes de familia (2020)

Hola, Rick, ¿cómo anda todo?

Hey Rick, how's it going?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Cómo anda, bien?

How’s it going, good?

— El secreto de sus ojos (2009)

Amigo mío, ¿cómo anda la cosa?

My friend, how’s it going?

— Gángster Americano (2007)

¿Qué tal, cómo anda Marie?

How’s Marie doing?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Cómo anda?

How are you?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Y usted, cómo anda?

And how are you doing?

— El secreto de sus ojos (2009)