stalled, penetrated, made a deep impression on
Salí sin abrigo y el frío me caló hasta los huesos.
I went out without a coat and the cold chilled me to the bone.
Esa película caló hondo en mí.
That movie really touched me.
Luego el motor se caló y alguien dijo"hola".
Then the engine stalled, and someone said, “hello.”
— Río Místico (2003)
A Tom se le caló el coche al subir la rampa.
Tom’s car stalled while he was going up the ramp.