five
Dile que traiga cinco botellas de coñac, pagaré mañana.
Tell him to bring five bottles of cognac, I'll pay tomorrow.
— Хрусталёв, машину! (1999)
Por última vez, ¿cuánto es cinco por cinco?
For the last time, what is five times five?
— Cinema Paradiso (1988)
En el mercado, un queso así solo cuesta cinco euros por kilo.
In the market, a cheese like this only costs five euros per kilo.
He pasado por delante de cinco restaurantes chinos.
I've walked past five Chinese restaurants.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Un billete falso de cinco libras recién impreso.
A newly printed counterfeit five-pound note.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
It’s five to six.
Unos dicen que fue por una deuda de cinco paquetes de tabaco.
Some say it was because of a debt of five packs of cigarettes.
— Carandiru (2003)
Uno, dos, tres, cuatro cinco para mí.
One, two, three, four, five for me.
Lo alcancé a unas cinco millas del pueblo.
I caught up with him about five miles from the town.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Cinco por siete es treinta y cinco.
Five times seven is thirty-five.
If you're setting out chairs, set out five.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Con mi padre son cinco hermanos.
There are five siblings in total, including my father.
Cinco están fuera del templo después de ese incidente.
Five are outside the temple after that incident.
— Súper 30 (2019)
Esta frase contiene cinco palabras.
This sentence contains five words.
La matriz consistía en cinco filas y siete columnas.
The matrix consisted of five rows and seven columns.
La temperatura descendió a cinco grados bajo cero.
The temperature dropped to five degrees below zero.
Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.
He went to his office after an absence of five weeks.
La vista es uno de los cinco sentidos.
Sight is one of the five senses.
De nosotros cinco, es ella sin duda quien habla más idiomas.
Of the five of us, she is undoubtedly the one who speaks the most languages.
It’s five to four.
Seis, cinco, seis, dos, dos, cero, cinco, seis.
Six, five, six, two, two, zero, five, six.
— Cinema Paradiso (1988)
El océano Pacífico es uno de los cinco océanos.
The Pacific Ocean is one of the five oceans.
Cuenta que termina en cinco, tres, dos, nueve, siete.
Count that ends in five, three, two, nine, seven.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Cocina siempre para diez personas aunque solo sean cinco.
She always cooks for ten people even if there are only five of them.
Uno, dos, tres y dos cinco, y dos siete y dos nueve.
One, two, three and two five, and two seven and two nine.
— Malena (2000)
Matar cinco arruina al Cartel más poderoso.
Killing five ruins the most powerful cartel.
— El botín (2026)
Sólo somos cinco estudiantes de la Universidad de Delhi.
We are just five students from the University of Delhi.
— Rang de Basanti (2006)
Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.
It will take five to ten years before the technology is ready.
Él divide las manzanas entre nosotros cinco.
He divides the apples between the five of us.
Cinco jinetes atrapados, sin escapada.
Five riders trapped, with no escape.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Tengo al menos cinco amigos que pueden hablar en inglés.
I have at least five friends who can speak English.
La tabla del cinco, pedazo de burro.
The five times table, you piece of shit.
— Cinema Paradiso (1988)
Mi padre toca cinco instrumentos.
My father plays five instruments.
El ábaco se inventó hace más de cinco mil años.
The abacus was invented more than five thousand years ago.
Cinco mil yenes son suficientes para comprar este diccionario.
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
Toma el camión número cinco y vete de aquí.
Take bus number five and get out of here.
— Duro de matar (1988)
I want five meatballs.
Turns out there are five.
Qué mal, quería darle estas cinco monedas de oro.
That's a shame; I wanted to give him these five gold coins.
— Pinocho (2019)
Da cinco vueltas, alrededor del parque.
Walk around the park five times.
Entre nosotros cinco, seguramente él es quien habla más idiomas.
Of the five of us, he probably speaks the most languages.
Cinco cajas de tabaco, también tiene las verduras.
Five cartons of cigarettes; he also has the vegetables.
— Lazzaro felice (2018)
Tenemos cinco clases todos los días excepto el sábado.
We have five classes every day except Saturday.
¡Sallah, he dicho nada de camellos y aquí hay cinco!
Sallah, I said no camels, and there are five here!
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Fui con Tragalumbre, que me ha dado cinco monedas de oro.
I went to see Tragalumbre, who gave me five gold coins.
— Pinocho (2019)
Esta semana que viene tengo cinco exámenes en dos días.
Next week I have five exams in two days.
Creo que un día quisiera tener cinco caballos.
I think one day I would like to have five horses.
Cinco, empiezas a despertarte.
Five, you start to wake up.
El olfato es uno de los cinco sentidos.
Smell is one of the five senses.
Desde la pared posterior al impacto cinco metros.
From the back wall to the impact, five meters.
— La dolce vita (1960)
Te costará unos cinco de los grandes.
It will cost you about five grand.
¿Qué tal si haces un trabajito con cinco de los chicos?
How about you have a little job done with five of the guys?
— Perros de Reserva (1992)
Cinco palabras que la NFL nunca te dirá.
Five words the NFL will never tell you.
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
It’s five past six.
Uno, dos, tres, cuatro y cinco.
One, two, three, four and five.
Dice que tiene una orden del Führer y ya ha ejecutado a cinco prisioneros.
He says he has an order from the Führer and has already executed five prisoners.
— El Capitán (2018)
Son cinco, tres hombres y dos mujeres.
There are five of them: three men and two women.
— Dil Se.. (1998)
Dijiste lo mismo de los últimos cinco vestidos.
You said the same thing about the last five dresses.
Tienen cinco monstruos y el sexto está en camino.
They have five monsters and the sixth is on the way.
Si se mata a cuatro, es fácil matar a cinco.
Once you've killed four, killing five is easy.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Cinco gotas dejarían inconsciente a un caballo.
Five drops would render a horse unconscious.
— La doncella (2016)
Tienes que estudiar cinco páginas por día.
You have to study five pages a day.
De otra forma, tendrás otros cinco en la otra mano.
Otherwise, you’ll have another five on the other hand.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Por favor, haz cinco copias de este documento.
Please make five copies of this document.
No tengo cinco hijos, ¿verdad, Eunice?
I don't have five children, do I, Eunice?
— Aún estoy aquí (2024)
I'm going to count to five.
Entonces, la combinación es uno, dos, tres, cuatro, cinco.
So the combination is one, two, three, four, five.
Un tipo llamó hace cinco o diez minutos, ¿no?
A guy called five or ten minutes ago, right?
— Sonidos vecinos (2012)
En la operación Ciénaga participaron cinco agentes.
Five agents participated in Operation Ciénaga.
— Zeta (2026)
El cerdo recita a Petrarca y juega a cinco contra uno.
The pig recites Petrarch and plays five against one.
— Malena (2000)
Sólo hay cinco en el cuerpo humano.
There are only five in the human body.
Gana el cinco por ciento sobre lo que vende.
He earns five percent on what he sells.
Cinco más tres es igual a ocho.
Five plus three equals eight.
Cinco por nueve, cinco por nueve, aquí São Paulo.
Five by nine, five by nine, this is São Paulo.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Para marcar cinco puntos es difícil, pero no imposible.
Scoring five points is difficult, but not impossible.
— Dangal (2016)
Déme el dinero en billetes de a cinco y de a diez.
Give me the money in five-dollar and ten-dollar bills.
Sé que tienes cinco autos registrados a tu nombre.
I know you have five cars registered in your name.
Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
It will take between five and ten years before the technology is ready.
Son alrededor de cinco millas.
It's about five miles.
Recibiremos a cinco invitados mañana en la tarde.
We will be receiving five guests tomorrow afternoon.
¿Por qué las monedas de cinco y cincuenta yenes tienen un agujero en el centro?
Why do five- and fifty-yen coins have a hole in the middle?
Trenes con destino a La Plata saliendo de andén número cinco.
Trains to La Plata are departing from platform five.
— Elena sabe (2023)
Cero, tres, seis, cinco, nueve, ocho, dos.
Zero, three, six, five, nine, eight, two.
— Un buen ladrón (2025)
Más cinco de los míos, un par de granadas y una bengala.
Five more of mine, a couple of grenades, and a flare.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Mario se despertó a medianoche y se encontró cinco cucarachas en el baño.
Mario woke up at midnight and found five cockroaches in the bathroom.
No podemos permitirnos ni cinco.
We can't afford even five.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Cinco por cinco son veinticinco.
Five times five is twenty-five.
Cinco elevado a la cuarta potencia es seiscientos veinticinco.
Five raised to the fourth power is six hundred and twenty-five.
Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto.
He can do five somersaults without breaking a sweat.
Cinco rehenes, el gunship y comida.
Five hostages, the gunship, and food.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Quince por cinco es setenta y cinco.
Fifteen times five is seventy-five.
Cuando estemos en posición, cuenta atrás desde cinco.
When we are in position, count down from five.
Somos cinco en nuestra familia.
There are five of us in our family.
Ella lo conoció el día anterior, o sea, el cinco de mayo.
She met him the day before, that is, on May 5th.
Cinco mil dólares es una gran suma de dinero.
Five thousand dollars is a large sum of money.