to comfort her, to console her
Ella lloraba y lloraba, pero nadie venía a consolarla.
She cried and cried, but no one came to comfort her.
Hágame la caridad de venir a consolarla.
Please do me the kindness of coming to comfort her.
— Nazarín (1959)
I can comfort her.
Who’s going to comfort her?
Sólo para consolarla, en privado con mi hermana, por favor.
Just to comfort her, privately with my sister, please.
— Marty Supremo (2025)
Intentó consolarla, pero ella no paraba de llorar.
He tried to comfort her, but she wouldn't stop crying.
Ella lloró y lloró, pero nadie vino a consolarla.
She cried and cried, but no one came to comfort her.
Cuando Luisa rompió a llorar, solo su mejor amiga se acercó a consolarla.
When Luisa burst into tears, only her best friend came to comfort her.