Yap.Town

yo comprarme

to buy for myself, to buy for me, to buy from me

→ comprar
comprar to buy, to purchase + me me (object pronoun)
verb · 1st-person Uncommon #11,682
to buy for myself, to buy for me The attached me can mean that the speaker is buying something for themself or that someone is buying something for the speaker.
SP: Quiero comprarme un café.
EN: I want to buy myself a coffee.
to buy from me In this use, the speaker is the person selling the item.
SP: La tienda quiere comprarme mis cuadros.
EN: The store wants to buy my paintings from me.
Conjugation of comprar

No puedo comprarme una casa.

I can't afford to buy a house.

Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital.

I’m going to buy myself a new camera, this time a digital one.

Espera, tengo que comprarme una pipa.

Wait, I have to buy myself a pipe.

— Брат 2 (2000)

¡Si ni siquiera puede comprarme la bebida!

He can’t even buy me a drink!

— Chicago (2002)

¿Les interesaría comprarme un poco?

Would you be interested in buying some from me?

Debería comprarme una mochila nueva.

I should buy myself a new backpack.

He perdido mi reloj, así que ahora tendré que comprarme otro.

I've lost my watch, so now I'll have to buy another one.

Pensé que dijiste que ibas a comprarme una bebida.

I thought you said you were going to buy me a drink.

No soy tan rico como para comprarme unos zapatos baratos.

I'm not rich enough to buy cheap shoes.

Voy a ahorrar para comprarme el coche que me gusta antes de julio.

I'm going to save up to buy the car I like before July.

Quiero comprarme un Cadillac como ése.

I want to buy myself a Cadillac like that one.

— Haz lo correcto (1989)

Aquella mañana tenía tanto frío, que tuve que comprarme un abrigo.

That morning it was so cold, I had to buy a coat.

No tengo bastante dinero para comprarme otra casa.

I don't have enough money to buy myself another house.

Gracias por comprarme esta revista.

Thank you for buying this magazine from me.

Y ganaré dinero para comprarme un rango.

And I'll earn money to buy myself a rank.

— 암살 (2015)

¡Deberías comprarme otro par!

You should buy me another pair!

— Haz lo correcto (1989)

No tengo dinero para comprarme una bicicleta nueva.

I don’t have money to buy myself a new bicycle.

Yo debería comprarme una así.

I should buy one like that.

— Zárójelentés (2020)

He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo.

I've lost my watch, so I have to buy a new one.

¿Vas a comprarme algo?

Are you going to buy me something?

— Realmente amor (2003)

Quiero comprarme un dron pero mis padres no me lo permitirán.

I want to buy myself a drone, but my parents won’t allow me to.

Yo voy a comprarme un nuevo carro.

I'm going to buy a new car.

Y mañana, comprarme ropa de civil.

And tomorrow, I'll buy myself some civilian clothes.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Así que pensé en comprarme un café para llevar.

So I thought about getting a coffee to go.

— Los muertos no mueren (2019)

Tengo que comprarme un par de gafas nuevas.

I need to buy myself a new pair of glasses.

¿Puedo comprarme un perro?

Can I buy myself a dog?

Voy a comprarme un piano nuevo.

I'm going to buy myself a new piano.

Estoy pensando en comprarme una casa en Park Street.

I'm thinking about buying a house on Park Street.

¿Podría comprarme algunas?

Could you buy me some?

— Madre (2009)

Gracias por comprarme un pollo.

Thanks for buying me a chicken.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Puedes ir a la tienda y comprarme jengibre?

Can you go to the store and buy me some ginger?

— Marty Supremo (2025)

¿Quieres comprarme uno?

Do you want to buy me one?

— Madre (2009)

Debería de comprarme algo de ropa, sólo tengo este vestido.

I should buy myself some clothes, I only have this dress.

— Hable con ella (2002)

Quiero comprarme un triturador de basura.

I want to buy a garbage disposal.

Me gustaría comprarme unas botas.

I'd like to buy some boots.

Tengo que comprarme unos esquíes nuevos.

I need to buy some new skis.