Yap.Town

él cuéntale

tell him, tell her

→ contar
cuént to count + a informal singular command + le his/her/your (body part), to someone
verb · 3rd-person singular informal, present tense Uncommon #24,978
tell him, tell her An informal command; “le” refers to the person being told.
SP: Cuéntale la noticia a Ana.
EN: Tell Ana the news.
Conjugation of contar
Imperative present
SingularPlural
Second — cuéntenos
Third cuéntale —

Deja de llorar y cuéntale ahora.

Stop crying and tell him now.

— Dos Hermanas (2003)

Tú cuéntale.

You tell them.

— Amores perros (2000)

Cuéntale lo que sepas.

Tell him what you know.

— Suspiria: Alarido (1977)

Cuéntale cómo te sientes.

Tell him how you feel.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Cuéntale a Tom tu teoría.

Tell Tom your theory.

Cuéntale por qué.

Tell him why.

— Gángster Americano (2007)

Ve a verlo y cuéntale tus problemas.

Go see him and tell him your problems.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Cuéntale lo del señor Nair.

Tell him about Mr. Nair.

— Dil Se.. (1998)

Pasha, cuéntale las reglas del juego.

Pasha, tell him the rules of the game.

— Астенический синдром (1989)

Cuéntale a tu viejo amigo Finger lo que ocurrió.

Tell your old friend Finger what happened.

— El Quinto Elemento (1997)

Cuéntale.

Tell him/her.

— Jugada Maestra (2026)

Cuéntale lo que me has dicho.

Tell him what you told me.

— Buenos Muchachos (1990)

"Si quieres hacer reír a Dios, cuéntale tus planes."

If you want to make God laugh, tell Him your plans.

— Amores perros (2000)

Cuéntale algunas de tus historias.

Tell him some of your stories.

— El laberinto del fauno (2006)

Sonny, cuéntale lo que hemos hablado.

Sonny, tell him what we talked about.

— Buenos Muchachos (1990)