cuando termines

Cuando termines tu excursión, vuelve a casa.

When you finish your excursion, go home.

— Queen (2014)

Cuando termines el bachillerato, te sales.

When you finish high school, you leave.

— Dolor y gloria (2019)

Y paga el palito de mear cuando termines.

And pay for the pee stick when you're done.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Cuando termines, sal por atrás, ¿eh?

When you're done, go out the back, okay?

— Pedro Páramo (2024)

Cuando termines la escuela.

When you finish school.

Recibirás el resto cuando termines el trabajo.

You will receive the rest when you finish the work.

Por las noches, cuando termines de trabajar.

At night, when you finish work.

— Dolor y gloria (2019)

Te empezaré a escuchar cuando termines una carrera.

I'll start listening to you when you finish a degree.

— F1 la película (2025)

Ven cuando termines de trabajar.

Come when you finish work.

— La única opción (2025)

Cuando termines tu baño, te vas para la cama sin cenar.

When you finish your bath, you go to bed without dinner.

— El laberinto del fauno (2006)