Yap.Town

tú callarte

to be quiet, to shut up

→ callar
callar to be quiet, to keep quiet + te reflexive pronoun
verb · 2nd-person informal Uncommon #23,808
to be quiet, to shut up Can sound blunt or rude, especially as a command.
SP: ¿Puedes callarte un momento, por favor?
EN: Can you be quiet for a moment, please?
Conjugation of callar
Imperative
SingularPlural
First — callarnos
Second cállate cállense
Third calle —
callarte

¿Serías tan amable de callarte?

Would you be so kind as to shut up?

— Stalker (1979)

Nunca pierdas una buena oportunidad de callarte.

Never miss a good opportunity to keep quiet.

¿Quieres callarte de una vez?

Will you shut up already?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Podrías callarte?

Could you be quiet?

— Madre (2009)

¿No puedes callarte por dos minutos?

Can't you keep quiet for two minutes?

— Arco (2025)

Tienes que callarte.

You have to shut up.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿No podías callarte por una vez, tan difícil era?

Couldn't you keep your mouth shut for once? Was that so hard?

— Los lunes al sol (2002)

Travis, ¿puedes callarte, por favor?

Travis, can you please be quiet?

— Alerta Extinción (2026)

¿Quieres callarte, Hamid?

Would you shut up, Hamid?

— Fue solo un accidente (2025)

Puedes callarte, Mark.

Shut up, Mark.

— Kajaki (2014)

¿No puedes callarte, tú?

Can't you shut up?

— La strada (1954)

Deberías callarte cuando la gente habla.

You should be quiet when people are talking.

¿Quieres callarte?

Will you shut up?

— Don Juan DeMarco (1994)

Sí, como callarte la boca y tomar el dinero.

Yes, like shutting your mouth and taking the money.

— Estallido mortal (1981)

¿No puedes callarte?

Can't you keep quiet?

— Fresas salvajes (1957)

Deberías callarte y ser respetuoso.

You should shut up and be respectful.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)