Yap.Town

con más

with more

→ con
phrase Common #8,143
with more Usually followed by a noun or adverb to describe doing something to a greater degree.
SP: Escucha con más atención, por favor.
EN: Please listen more carefully.

Intentó convencerme con más promesas.

He tried to convince me with more promises.

Su técnica es excelente, pero ella necesita tocar con más expresión.

Her technique is excellent, but she needs to play with more expression.

Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.

With more training, I would have gotten a better job.

No me gustan los libros con más de quinientas páginas.

I don't like books with more than five hundred pages.

Quería decir más joven, con más capacidad de riesgo.

I meant younger, with a higher risk tolerance.

— Hogar (2020)

Al menos ellos hacen ciertas cosas con más elegancia.

At least they do certain things with more elegance.

— La dolce vita (1960)

La profesora va a explicar el tema con más detalle mañana.

The teacher will explain the topic in more detail tomorrow.

Mientras más viejo me hago, con más claridad recuerdo cosas que nunca pasaron.

The older I get, the more clearly I remember things that never happened.

Él trabajó con más entusiasmo que nunca.

He worked with more enthusiasm than ever.

Trabajaba con más dedicación que los demás.

He worked with more dedication than the others.

— 色‧戒 (2007)

¿No podrás expresarte con más claridad?

Couldn’t you express yourself more clearly?

— El sacrificio (1986)

No puedo con más cafeína.

I can’t handle any more caffeine.

— Legado en los huesos (2019)

Y con más recursos.

And with more resources.

He andado con novias con más trasero que cerebro.

I've dated girlfriends with more ass than brains.

Con más razón.

All the more reason.

Quiero tratar el tema con más detalle.

I want to discuss the topic in more detail.

— Don Juan DeMarco (1994)

Consiguió un trabajo mejor que el anterior con más sueldo.

He got a better job than his previous one with a higher salary.

Pero a mí me han ascendido con más rapidez y éxito que a ti.

But I have been promoted more quickly and successfully than you.

— Cuestión De Honor (1992)

He hecho el amor con más de mil mujeres.

I've made love to over a thousand women.

— Don Juan DeMarco (1994)

Dice que en las mañanas todo se ve con más claridad.

They say everything looks clearer in the mornings.

— Familia (2023)

¡No podía con más cuernos!

I couldn't take any more horns!

— Volver (2006)

Ahí tienes una caja con más vasos.

There’s a box with more glasses over there.

— Hogar (2020)

Relajada y con más sentimiento, yo digo.

More relaxed and with more feeling, I’d say.

— Ya no estoy aquí (2019)

Conduce con más precaución o te meterás en problemas.

Drive more carefully or you'll get into trouble.

Al final, otro letrero decía «y la competencia », con más tiras debajo.

At the end, another sign said “and the competition,” with more strips underneath.

Tengo calcetines con más años que él.

I have socks that are older than him.

— Pecadores (2025)

Primero entraron en su casa, y con más matones.

First they broke into his house, and there were even more thugs.

Me siento con más suerte que tú.

I feel luckier than you.

Será mejor que te lo tomes con más calma con los cumpleaños.

You'd better take it easy with birthdays.

— Temporada de Sangre (2025)

Marta, tienes que tocar con más energía.

Marta, you need to play with more energy.

— La doble vida de Verónica (1991)

Le dijo que lo intentara con más ganas.

He told him to try harder.

Aquí hablaremos con más calma.

We can talk more calmly here.

— Pedro Páramo (2024)