cada momento

Pero estuviste en mi mente cada momento.

But you were on my mind every moment.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Cada momento puede ser una nueva vida ¿Por qué dejar que pase de largo?

Every moment can be a new life. Why let it pass you by?

— Vida solo hay una (2011)

Sabe cómo hacer de cada momento de la vida de su hija, un momento mágico.

She knows how to make every moment of her daughter's life a magical moment.

— Dos son familia (2016)

Cada momento de amor, ardiendo como una llama en mi corazón.

Every moment of love, burning like a flame in my heart.

— Devdas (2002)

Eres consciente de cada respiración, cada momento.

You are aware of every breath, every moment.

— Vida solo hay una (2011)

Cada día, en cada momento.

Every day, at every moment.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Tener conciencia de cada momento.

Be aware of every moment.

— Vida solo hay una (2011)

Amo cada momento que paso contigo sin importar lo que estemos haciendo.

I love every moment I spend with you, no matter what we're doing.

Cada momento parece partido en dos.

Every moment seems split in two.

— Diarios de motocicleta (2004)

Usted decidirá en cada momento.

You can decide as you go.

— Abre los ojos (1997)