Yap.Town

yo confío

trust, rely on, entrust

→ confiar
conf trust + ío yo present conjugation
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #18,444
trust, rely on
SP: Confío en mis amigos.
EN: I trust my friends.
entrust
SP: Te confío este secreto.
EN: I entrust this secret to you.
Conjugation of confiar
Indicative present
SingularPlural
First confío confiamos
Second confías —
Third confía confían
Subjunctive present
SingularPlural
First confío confiamos
Second confíes —
Third confía confían

No confío necesariamente en las traducciones.

I don't necessarily trust translations.

Se supone que la tendrá mi ex esposa, pero no confío mucho en que venga.

My ex-wife is supposed to have her, but I don't have much faith that she'll show up.

— Esplendor americano (2003)

Aunque debo decir que no confío totalmente en ti.

Although I must say I don't completely trust you.

Confío por completo en sus habilidades.

I have complete confidence in their abilities.

¡Ya no confío nada en ti!

I don't trust you at all anymore!

— Hierro-3 (2004)

De entre todos los hermanos, tú eres en quien más confío.

Of all my brothers, you are the one I trust the most.

— Asuntos infernales (2002)

Confío más en mi opinión que en la de los demás.

I trust my own opinion more than that of others.

— Audición (2000)

Todavía no confío mucho en Tom.

I still don't trust Tom very much.

A las personas en quienes confío.

To the people I trust.

Confío que me disculpen por haber traído a Angélica en su lugar.

I trust you will forgive me for bringing Angelica instead.

— El Gatopardo (1963)

En ti confío.

I trust in you.

— Scream 7 (2026)

Sí, confío, señor.

Yes, I trust, sir.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Confío plenamente en ti.

I trust you completely.

Sin problemas, confío, Hagrid.

No problem, I trust you, Hagrid.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Le confío esta misión sólo a tu hermano.

I entrust this mission only to your brother.

A estos hombres les confío mi vida.

I entrust my life to these men.

Dmitry, te confío mi rifle.

Dmitry, I entrust you with my rifle.

— Левиафан (2014)

Hay pocas personas en quienes confío.

There are few people I trust.

Confío plenamente en él.

I trust him completely.

Me agrada él, pero al mismo tiempo no confío realmente en él.

I like him, but at the same time, I don't really trust him.

Eres la única persona en quien confío.

You are the only person I trust.

Ya no confío más en él.

I don't trust him anymore.