la cólera

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.

He could not contain his anger for even a second longer.

Mi padre montó en cólera cuando se enteró.

My father flew into a rage when he found out.

Voy a decirte la verdad si prometes no entrar en cólera.

I’ll tell you the truth if you promise not to lose your temper.

Yo soy la cólera de Dios.

I am the wrath of God.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Hubo una epidemia de cólera en Haití.

There was a cholera epidemic in Haiti.

Doscientas personas murieron de cólera el año pasado.

Two hundred people died of cholera last year.

Los vecinos lo entendieron como una señal de su cólera.

The neighbors took it as a sign of his wrath.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Él montó en cólera.

He flew into a rage.

La cólera carga las armas.

Anger loads the weapons.

Él fue un simple instrumento de la cólera divina.

He was merely an instrument of divine wrath.

— El Auto De La Compadecida (2000)