con tu

Si te quedas después de clase, puedo ayudarte con tu redacción.

If you stay after class, I can help you with your writing.

Sé bueno con tu hermanito.

Be nice to your little brother.

¿Te gustaría que hablara con tu chico sobre problemas de relación?

Would you like me to talk to your boyfriend about relationship problems?

— La ola (2008)

¿Y cómo está con tu chico?

And how are things with your boyfriend?

— Sin Amor (2017)

¿Estás feliz con tu apariencia?

Are you happy with your appearance?

Intento escribir con tu sabor en mi boca.

I try to write with your taste in my mouth.

— El Paciente Inglés (1996)

Con tu danza del agua y tu Aguja.

With your water dance and your Needle.

Te encontraras con tu amado, te encontraras, te encontraras.

You will meet your beloved, you will meet, you will meet.

Hiciste pedazos a la ciudad con tu pequeña aventura.

You tore the city to pieces with your little adventure.

¿El alojamiento contó con tu aprobación?

Did the accommodation meet with your approval?

¿Cuánto te cuesta el seguro médico que tienes con tu empresa?

How much does your company's health insurance cost?

Eso fue con tu patrón.

That was with your pattern.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Para vencer en Cao Cao, necesitamos hombres con tu temperamento.

To win in Cao Cao, we need men with your temperament.

— Acantilado Rojo (2008)

Mucha suerte con tu test.

Good luck with your test.

¿Y qué pasará con tu equipaje?

And what will happen to your luggage?

— Se levanta el viento (2013)

Mamá, has agotado a Katia con tu conversación.

Mom, you've worn Katia out with your talking.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Te pones muy chulo con tu camisa blanca.

You look really cocky in your white shirt.

— La ola (2008)

Ven con tu papi.

Come with your daddy.

— Duro de matar (1988)

Eres bueno con tu viejo papá, ¿no es así?

You're good to your old dad, aren't you?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Le dije que estabas en casa practicando con tu violonchelo.

I told him you were at home practicing your cello.

— Ballena Asesina (2026)

Con tu permiso, hablaré ahora.

With your permission, I will speak now.

— Avatar (2009)

¿Qué haces con tu sueldo?

What do you do with your salary?

— La grande bellezza (2013)

Y toca con tu pulgar tus dedos.

And touch your fingers with your thumb.

— Avatar (2009)

Las pondré con tu equipaje.

I'll put them with your luggage.

— Wicked (2024)

Aquí, con tu revista.

Here, with your magazine.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Podrás sacar muchas fotos con tu nueva cámara.

You'll be able to take lots of photos with your new camera.

Con tu bolsa.

With your bag.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Ven y prueba si la cocina local encaja con tu gusto.

Come and see if the local cuisine suits your taste.

— El duelo (2006)

He oído decir que no deberías casarte nunca con tu primer amor.

I've heard it said that you should never marry your first love.

Vuelve con tu Paro.

Go back to your unemployment.

— Devdas (2002)

Toma un poco de café con tu azúcar.

Have some coffee with your sugar.

Al mantener la promesa a mi padre, cumpliste con tu deber ¿Pero sabes?

By keeping your promise to my father, you fulfilled your duty. But you know what?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Anda, nena, ven con tu papi.

Come on, baby, come to Daddy.

— Duro de matar (1988)

Si pudiera verte ahora, sentado aquí con tu cigarro.

If I could see you now, sitting here with your cigar.

— Sin novedad en el frente (2022)

Pero no permitiré que arruines a mi nieto con tu ambición.

But I will not allow you to ruin my grandson with your ambition.

— Locamente millonarios (2018)

Llévame con tu líder.

Take me to your leader.

Bendíceme con tu gracia.

Bless me with your grace.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ni siquiera la cirugía plástica hará nada con tu fealdad.

Not even plastic surgery will do anything about your ugliness.

Ayudará con tu hombría.

It will help with your manhood.

— Equipo Demolición (2026)

¡Y ahora me voy con tu guitarra!

And now I’m off with your guitar!

— Paris, je t'aime (2006)

Deberías consultar con tu médico.

You should consult your doctor.

El hecho de que él ha aparecido en tu casa, se corresponde con tu carácter.

The fact that he has appeared at your house corresponds to your character.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Justo ahora estoy hablando de eso con tu vecino.

I'm talking about that with your neighbor right now.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tú tienes que estar con tu hermanita.

You have to be with your little sister.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Cumple con tu rol allá.

Fulfill your role there.

— Как я провёл этим летом (2010)

Rita, terminamos con tu mami.

Rita, we're done with your mommy.

— Elena sabe (2023)

Siéntate, déjame llevarte allí y terminar con tu curiosidad, siéntate.

Sit down, let me take you there and put an end to your curiosity—sit down.

— Masaan 2015 (2015)

Gracias por quemar mi camisa con tu cigarrillo.

Thanks for burning my shirt with your cigarette.

Y me lo quitaste con tu cobardía y tu maldita buena suerte.

And you took it from me with your cowardice and your damned good luck.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

No irás a ninguna parte con tu maldito amigo hasta que lo tomes.

You're not going anywhere with your damn friend until you take him.

— Una batalla tras otra (2025)

Cumpliste con tu deber, los tiraste al río.

You did your duty, you threw them into the river.

— Incendios (2010)

Siempre paras aquí con tu armada.

You always stop here with your army.

— El botín (2026)

Engañas a la gente con tu propaganda.

You deceive people with your propaganda.

— Ha vuelto (2015)

Tú, con tu buen sistema de audio, ¡podrías ganar aún más con un café musical!

With your great sound system, you could earn even more with a music café!

— La única opción (2025)

Pronto estarás con tu querida madre sangre sucia.

Soon you will be with your dear mudblood mother.

¿Necesitas ayuda con tu equipaje?

Do you need help with your luggage?

— La Empleada (2025)

Golpea el ala con tu izquierda.

Hit the wing with your left hand.

— Malcolm X (1992)

¿Qué tengo que ver con tu prometida?

What do I have to do with your fiancée?

— Fue solo un accidente (2025)

Me llamas con tu mirada.

You call to me with your gaze.

Con tu permiso.

With your permission.

Creo que estás exagerando un poco con tu reacción.

I think you're overreacting a bit.

Y Andy, con tu batería.

And Andy, with your drums.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Estoy muy de acuerdo con tu análisis.

I completely agree with your analysis.

Debes estar con tu período.

You must be on your period.

— The Chaser (2008)

Todavía no he podido bailar con tu nueva novia.

I haven't been able to dance with your new girlfriend yet.

— Tres son multitud (1998)

¿Qué ocurrió con tu empleo anterior?

What happened to your previous job?

— Masaan 2015 (2015)

Tienes que mantenerte con tu personaje.

You have to stay in character.

¿Irás a buscar basura con tu mamaíta?

Will you go pick up trash with your mommy?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Dale con tu poema más moderno!

Go ahead with your most modern poem!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Con tu capital y mis relaciones, qué negocios habría hecho.

With your capital and my connections, what deals I could have made.

— Las diabólicas (1955)

Espero, que no estés gastando con tu tarjeta de crédito para ellos.

I hope you aren't using your credit card to spend money on them.

— Елена (2011)

¡No creas que es tuyo por haberlo marcado con tu orina!

Don't think it's yours just because you marked it with your urine!

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Dejaste a tu amigo irse con tu armadura.

You let your friend walk away with your armor.

¿Ves lo que conseguiste con tu estúpida levadura?

See what you’ve done with your stupid yeast?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tienes que hacer algo con tu pérdida de memoria, amigo.

You need to do something about your memory loss, buddy.

— El Maquinista (2004)

Vete con tu carnal, ahí está, solito.

Go with your bro—he’s over there, all alone.

— Y tu mamá también (2001)

Llamalo con tu manito.

Call him with your little hand.

— Crímenes de familia (2020)

Sé buena con tu hermanito.

Be nice to your little brother.

A la mierda con tu"hola".

To hell with your “hello.”

— 3 Idiotas (2009)

Debes tener paciencia con tu recuperación.

You must be patient with your recovery.

Debes ser paciente con tu recuperación.

You must be patient with your recovery.

¿Has discutido alguna vez con tu gerente?

Have you ever argued with your manager?

Con tu aprobación me gustaría ofrecerle el trabajo.

With your approval, I would like to offer you the job.