Cómo pudo

how could

→ cómo

phrase Uncommon #16,097

how could Pudo refers to a past action or possibility; the subject is usually understood from context.

SP: ¿Cómo pudo encontrar la salida?

EN: How could he find the way out?

¿Cómo pudo ocurrir eso?

How could that happen?

¿Cómo pudo alguien como él ingresar a la universidad?

How could someone like him get into university?

— Picnic (1955)

¿Cómo pudo irse a Pakistán?

How could he go to Pakistan?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Cómo pudo ser posible?

How could that have been possible?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Cómo pudo haber ocurrido eso?

How could that have happened?

¿Cómo pudo pasar?

How could that happen?

— Wicked (2024)

¿Cómo pudo escapar con todas esas cadenas?

How could he escape with all those chains?

— Drácula (2025)

¿Cómo pudo pasar algo tan extraño?

How could something so strange happen?

¿Cómo pudo contarte todo eso, si él estaba muerto?

How could he have told you all that if he was dead?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Cómo pudo la Zona dejarnos pasar?

How could the Zone have let us through?

— Stalker (1979)

¿Cómo pudo suceder esto?

How could this have happened?

— El último emperador (1987)

¿Cómo pudo Tom perder tanto peso tan rápidamente?

How did Tom lose so much weight so quickly?

¿Cómo pudo pegarle tan fuerte?

How could he hit him so hard?

— Río Místico (2003)

Mi Dios, ¿Cómo pudo pasar?

My God, how could this have happened?

— Los Visitantes (1993)

¿Cómo pudo este país perder a una mujer como Fátima?

How could this country lose a woman like Fátima?

— El agente secreto (2025)

¿Cómo pudo pasar esto?

How could this have happened?

— Queen (2014)

¿Cómo pudo entender lo que dije?

How could he understand what I said?

¿Cómo pudo llegar hasta allí?

How could he have gotten all the way there?

— Paddington 2 (2017)

¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?

How could he live in such poverty?

¿Cómo pudo acceder Borden a su expediente de seguridad?

How was Borden able to access his security file?

— Oppenheimer (2023)

¿Cómo pudo hacerlo?

How could he do it?

— Kung fu (2004)

¿Cómo pudo perderse esa carta?

How could that letter have gotten lost?

— Manon des sources (1986)

¿Cómo pudo golpear a mi hijo?

How could he hit my son?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Cómo pudo pasar tal cosa?

How could such a thing happen?

— Salyut-7 (2017)

¿Cómo pudo entrar aquí?

How did he get in here?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)