Yap.Town

chiquita

small, little, little girl

t͡ʃ i ˈk i t a → chiquito
chiquit small; little + a feminine singular
adjective · feminine singular Rare #43,136
small, little Feminine form; can also be used affectionately to mean “little girl” or “little one.”
SP: La chiquita tiene una sonrisa encantadora.
EN: The little girl has a charming smile.
Forms of chiquito
MasculineFeminine
Singular — chiquita

Se puede saber el nombre de todo el mundo, de tan chiquita que es la ciudad.

You can know everyone’s name because the city is so small.

Ella es demasiado chiquita para comprender que su padre murió.

She is too young to understand that her father died.

Chiquita, pero tengo una ventaja.

Short, but I have an advantage.

— El secreto de sus ojos (2009)

Debe de ser una cosita chiquita detrás del Perla.

It must be a little thing behind the Pearl.

noun · feminine Rare #43,137
little girl Often used as an affectionate way to refer to a young girl.
SP: La chiquita juega en el parque.
EN: The little girl plays in the park.

Chiquita, cabrón?

Shorty, asshole?

— Y tu mamá también (2001)

Esta chiquita dejó escapar a los pájaros.

This little girl let the birds escape.

Contéstame, chiquita.

Answer me, little girl.

— Amores perros (2000)

La chiquita está haciendo pipí.

The little girl is peeing.

Está bien, está bien, chiquita.

Okay, okay, little one.

— Un día de furia (1993)

Sounds similar to

chiquilla t͡ʃ i ˈk i ʝ a chiquito t͡ʃ i ˈk i t o