con los pies

with the feet

→ con

phrase Rare #33,751

with the feet This phrase is often followed by more words that specify what the feet are doing or where they are. In “con los pies en el suelo,” the full phrase means “grounded” or “realistic.”

SP: Puedes abrir la puerta con los pies.

EN: You can open the door with your feet.

Intenta dibujar con los pies.

Try drawing with your feet.

— Ne Zha (2019)

¡Se recoge todo con los pies!

You pick everything up with your feet!

— El odio (1995)

No me gusta caminar con los pies descalzos.

I don't like walking barefoot.

Te quedaste dormido con los pies al fuego?

Did you fall asleep with your feet by the fire?

— Pinocho (2019)

Pisa bien con los pies, vuelvo en dos minutos.

Step carefully, I'll be back in two minutes.

— El salario del miedo (1953)

La silla era demasiado alta y me quedé con los pies colgando.

The chair was too high and my feet were left dangling.

Te irá mal con los pies mojados.

You'll have a bad time with wet feet.

— Tropa de Élite (2007)

Creo que es algo bueno porque nos mantiene con los pies en el suelo.

I think it’s a good thing because it keeps us grounded.

Me quedé dormido con los pies al fuego.

I fell asleep with my feet by the fire.

— Pinocho (2019)

Este hecho completamente con los pies.

It's completely botched.

— Fue la mano de Dios (2021)